ไซน์(sain)
Significados
1SustantivoB1
seno; función seno
la función trigonométrica seno (sen), que relaciona un ángulo con la proporción entre el cateto opuesto y la hipotenusa en un triángulo rectángulo; también se usa en el análisis de ondas y señales
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queไซน์sainไซน์sain1firmar (ortografía tailandesa no estándar)2seno; función senoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมุมmumมุมmum1ángulo2esquina; rincón3punto de vista; perspectiva30องศาong-săaองศาong-săa1grado (ángulo)2grado (temperatura)3grado; alcance; nivel (fig.)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1igualar; ser igual a (=)2equivaler a; ser el equivalente aหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porciónสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundo
El profesor dijo que el seno de un ángulo de 30 grados es igual a un medio.
2VerboB1
firmar (ortografía tailandesa no estándar)
ortografía tailandesa no estándar influenciada por la palabra en inglés «sign», usada coloquialmente para referirse a la acción de firmar. Ejemplo: ควรใช้ «เซ็นเซ็นsenfirmar» แทนแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre de «ไซน์ไซน์sain1firmar (ortografía tailandesa no estándar)2seno; función seno» (usar เซ็นเซ็นsenfirmar, no ไซน์ไซน์sain1firmar (ortografía tailandesa no estándar)2seno; función seno)
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ไซน์sainไซน์sain1firmar (ortografía tailandesa no estándar)2seno; función senoชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoรับพัสดุráp pát-sà-dùรับพัสดุráp pát-sà-dùrecibir un paquete; recoger un paquete
El personal me dijo que firmara mi nombre antes de recoger el paquete.