รูปทรงมินิมัล(rûup song mí-ní-man)
Significados
1SustantivoB2
forma minimalista
Una forma simple y limpia con pocos detalles, que enfatiza la claridad, la función y la reducción típicas del diseño minimalista.
Ejemplos
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-manรูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-man1forma minimalista2silueta minimalistaเส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaiconexiones; contactos; influenciaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1directo; franco2directamente; francamenteและláeและláey (conjunción coordinante)ไร้ráiไร้rái1sin; desprovisto de; carente de2estar sin; carecerลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1patrón; motivo decorativo2detalle ornamental; embellecimiento3estilo; floritura; talento
Esta silla tiene una forma minimalista, con líneas sencillas y sin ornamentación.
2SustantivoB2
silueta minimalista
En moda o diseño de productos, una silueta estilizada y sin decoraciones que se centra en líneas y proporciones básicas.
Ejemplos
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]รูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-manรูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-man1forma minimalista2silueta minimalistaเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarเส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtronglínea recta (geometría)และláeและláey (conjunción coordinante)สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1proporción; razón2participación porcentual; porcentaje3proporciones corporales; figuraเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensiones3minimalistaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสะอาดตาsà-àat dtaaสะอาดตาsà-àat dtaavisualmente limpio; de aspecto pulcro; agradable a la vista
Este bolso utiliza una silueta minimalista, destacando líneas rectas y proporciones simples; se ve limpio con cualquier atuendo.
Desglose de la palabra
+
รูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-manรูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-manforma minimalista