โปร่งสบาย(bpròhng sà-baai)

Significados

1AdjetivoB1

aireado y cómodo

Describe un lugar que es aireado, abierto y cómodo; bien ventilado.

Ejemplos

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1aireado y cómodo2aliviado; sin cargas
Mi habitación tiene una ventana grande, así que se siente aireada y cómoda.
2AdjetivoB2

aliviado; sin cargas

Describe un sentimiento de estar aliviado, sin cargas o libre de preocupaciones.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1aireado y cómodo2aliviado; sin cargasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)อกòkอกòk1pecho; tórax2pecho; corazón (figurativo)3pechuga (corte culinario)
Después de terminar el examen, me sentí tan ligero y aliviado, como si me hubieran quitado un peso de encima.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1aireado; bien ventilado2transparente; translúcido; diáfano3despejado; libre de obstáculos4de sonido brillante (música)5diáfano; espacioso (habitación/área)Parte 1
+
สบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzoParte 2
โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baaiaireado y cómodo