ด้านดี
dâan-diiSignificado
1SustantivoB1
lado positivo; aspecto bueno
La parte buena o ventajosa de una situación, persona o cosa; el lado positivo.
Ejemplos
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteด้านดีdâan-diiด้านดีdâan-diilado positivo; aspecto buenoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente
Todo el mundo tiene un lado bueno y un lado malo.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงtĕungงานngaanนี้néeจะjàเหนื่อยnèuayแต่dtàeด้านดีdâan deeของมันkŏng manคือkeuเราraoได้dâiเรียนรู้riian róoอะไรà-raiใหม่ๆmài màiเยอะมากyér mâak
Aunque este trabajo es cansado, su lado bueno es que aprendemos muchísimas cosas nuevas.
ลองlɔɔngมองหาmɔɔng-hǎaด้านดีdâan-diiของkɔ̌ɔngทุกtúkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanดูสิduu-sìแล้วlɛ́ɛoคุณkunจะjàมีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâakขึ้นkʉ̂n
Intenta buscar el lado bueno de cada situación y serás más feliz.
การย้ายไปอยู่gaan-yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtก็gɔ̂มีmiiด้านดีdâan-diiของมันkɔ̌ɔng-manนะnáเช่นchênอากาศaa-gàatบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ความเครียดkwaam-krîiatที่tîiน้อยลงnɔ́ɔi-long
Mudarse al campo tiene su lado bueno, como el aire puro y menos estrés.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dâan
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado de6fallido; que no se dispara o no explotalado; cara (superficie)Parte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
ด้านดีdâan-diiด้านดีdâan-diilado positivo; aspecto buenolado positivo; aspecto buenoPalabra