ชัฟเฟิล(cháp-fêrn)

Significados

1VerboB1

[verbo] barajar; aleatorizar

mezclar elementos en un orden aleatorio, como canciones en una lista de reproducción o cartas en una baraja

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1modo aleatorio (reproducción aleatoria)2[verbo] barajar; aleatorizar3shuffle (estilo de baile)4[verbo] bailar shuffle (baile)ไพ่pâiไพ่pâicarta de juego; naipesก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroแจกjàekแจกjàek1repartir (cartas)2repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)3repartir; distribuir; regalarให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Él baraja las cartas antes de repartirlas a todos.
3 ejemplos más
ก่อนgònเริ่มrêrmเล่นเกมlên gemเราraoมาช่วยmaa chûuaiกันganชัฟเฟิลการ์ดcháp-fêrn gàatคำถามkam tăamกันganก่อนgòn
Antes de empezar el juego, ayudémonos a barajar primero las tarjetas de preguntas.
คุณkunช่วยchûuaiชัฟเฟิลcháp-fêrnเพลงplayngในnaiเพลย์ลิสต์play lítนี้néeให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiผมpŏmเบื่อbèuuaที่จะtêe jàฟังfangตามลำดับdtaam lam-dàpแล้วláeo
¿Podrías, por favor, poner en modo aleatorio las canciones de esta lista de reproducción? Estoy cansado de escucharlas en orden.
เพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganความเที่ยงธรรมkwaam tîiang tamของkŏngผลpŏnการgaanจับรางวัลjàp raang-wanระบบrá-bòpจะjàชัฟเฟิลcháp-fêrnรายชื่อraai chêuผู้โชคดีpôo chôhk deeทั้งหมดtáng mòtแบบbàepสุ่มsùm
Para garantizar la imparcialidad de los resultados del sorteo, el sistema barajará aleatoriamente la lista completa de los afortunados ganadores.
2SustantivoB1

modo aleatorio (reproducción aleatoria)

un modo de reproducción que reproduce canciones o elementos en orden aleatorio

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnmodo aleatorio
Me gusta escuchar música en modo aleatorio.
3 ejemplos más
แอปáepฟังfangเพลงplayngของฉันkŏng chănมีปัญหาmee bpan-hăaแน่ๆnâe nâeเพราะpráwโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnเล่นlênแต่dtàeเพลงplayngเดิมdermซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa
Mi aplicación de música debe tener un problema porque el modo aleatorio sigue reproduciendo las mismas canciones una y otra vez.
ถ้าtâaเธอterอยากyàakฟังfangเพลงplayngแบบbàepคาดเดาkâat daoไม่ได้mâi dâaiก็gâwแค่kâeเปิดbpèrtโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnทิ้งไว้tíng wái
Si quieres escuchar música de forma impredecible, simplemente deja activado el modo aleatorio.
อัลกอริทึมan-goh-rí-tûmที่têeอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnนั้นnánซับซ้อนsáp sónกว่าที่gwàa têeเราraoคิดkítเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngการgaanสุ่มsùmอย่างแท้จริงyàang tâe jing
El algoritmo detrás del modo aleatorio es más complejo de lo que pensamos, para poder crear una sensación de aleatoriedad real.
3SustantivoB2

shuffle (estilo de baile)

un estilo de baile que presenta pasos rápidos de talón y punta, a menudo llamado el shuffle de Melbourne

Ejemplos

ท่าเต้นtâa dtênท่าเต้นtâa dtênpaso de baile; pose de baileชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1modo aleatorio (reproducción aleatoria)2[verbo] barajar; aleatorizar3shuffle (estilo de baile)4[verbo] bailar shuffle (baile)เป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1popular; muy apreciado2ser popular; estar en demandaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreefestival de músicaอีดีเอ็มee-dee-emอีดีเอ็มee-dee-emEDM (música electrónica de baile)
El baile shuffle es muy popular en los festivales de música EDM.
3 ejemplos más
ฉันchănกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamเรียนriianท่าเต้นtâa dtênชัฟเฟิลcháp-fêrnจากjàakวิดีโอwí-dee-ohในnaiยูทูบyuu-tôopแต่dtàeมันmanยากyâakกว่าที่gwàa têeคิดkít
Estoy intentando aprender el baile shuffle con un video de YouTube, pero es más difícil de lo que pensaba.
ชัฟเฟิลcháp-fêrnเป็นbpenสไตล์sà-dtaaiการเต้นgaan dtênที่têeเน้นnénการใช้gaan cháiสเต็ปเท้าsà-dtèp táoที่têeรวดเร็วrûuat reoและláeพลิ้วไหวplíu wăiเข้ากับkâo gàpจังหวะjang-wàเพลงplayng
El shuffle es un estilo de baile que destaca por un juego de pies rápido y fluido al ritmo de la música.
แม้ว่าmáe wâaหลายคนlăai konจะjàรู้จักrúu jàkชัฟเฟิลcháp-fêrnในฐานะnai tăa-náการเต้นgaan dtênสมัยใหม่sà-măi màiแต่dtàeรากฐานrâak tăanของมันkŏng manสามารถsăa-mâatย้อนไปyón bpaiได้dâiถึงtĕungการเต้นgaan dtênแท็ปtáepในnaiยุคyúkก่อนๆgòn gòn
Aunque mucha gente conoce el shuffle como un baile moderno, sus cimientos se remontan a formas anteriores de claqué.
4VerboB2

[verbo] bailar shuffle (baile)

realizar el estilo de baile shuffle

Ejemplos

ดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2agrupar; juntarนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1modo aleatorio (reproducción aleatoria)2[verbo] barajar; aleatorizar3shuffle (estilo de baile)4[verbo] bailar shuffle (baile)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanalegremente; con alegríaเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
¡Mira a ese grupo de personas! Están bailando shuffle con mucha alegría.
3 ejemplos más
พอดีpo deeเจjayเปิดbpèrtเพลงplayngโปรดbpròhtของเขาkŏng kăoเขาkăoก็gâwอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàลุกขึ้นlúk kêunไปbpaiชัฟเฟิลcháp-fêrnกลางglaangฟลอร์flo
Cuando el DJ puso su canción favorita, no pudo evitar levantarse y bailar shuffle en medio de la pista de baile.
กว่าจะgwàa jàชัฟเฟิลcháp-fêrnได้dâiอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâewและláeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiเดือนdeuuan
Ser capaz de bailar shuffle con fluidez y naturalidad requiere meses de práctica.
นักเต้นnák dtênคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatชัฟเฟิลcháp-fêrnไปbpaiพร้อมๆpróm prómกับgàpผสมผสานท่าpà-sŏm-pà-săan tâaเต้นdtênอื่นèunเข้าไปkâo bpaiได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Ese bailarín puede hacer shuffle mientras incorpora de manera impresionante otros movimientos de baile.

Palabras relacionadas