ฟลอร์(flo)

Significados

1SustantivoB1

pista de baile; área de suelo

Área del suelo, especialmente la pista de baile en una discoteca, salón de baile o espacio para eventos.

Ejemplos

เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ลงlongลงlong1poner; aplicar; registrar2abajo; río abajo3bajar; descender4disminuir; bajar5bajarse (vehículo)6aterrizar; posarseฟลอร์floฟลอร์flopista de baile; área de sueloกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarทันทีtan teeทันทีtan teeinmediatamente; al instante
Cuando empezó la música, la gente se lanzó inmediatamente a la pista de baile.
7 ejemplos más
ไฟfaiเปลี่ยนสีbplìian sĕeทั้งtángฟลอร์floบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkúk kákมากmâak
Las luces cambiaron de color en toda la pista de baile y el ambiente se volvió animado.
วงwongดีเจdee jayปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkๆ-จนjonฟลอร์floสั่นsànคนkonเต้นกันdtên ganไม่หยุดmâi yùt
El DJ puso ritmos intensos y la pista de baile tembló; la gente no paraba de bailar.
คู่เต้นkôo dtênจังหวะjang-wàละตินlá-dtinยึดyéutฟลอร์floด้วยdûuayท่าtâaที่เนี๊ยบtêe níapจนjonทุกคนtúk konหลบlòpให้hâiพื้นที่púen têe
La pareja de baile latino dominó la pista con movimientos tan perfectos que todos les abrieron paso.
เพลงplayngมาแล้วmaa láewไปbpaiลงlongฟลอร์floกันganเถอะtòe
La canción ya suena; vamos a la pista.
คู่เต้นkôo dtênรำramจับจังหวะjàp jang-wàก่อนgònขึ้นไปkêun bpaiบนbonฟลอร์flo
La pareja de baile captó el ritmo antes de entrar en la pista.
คืนนี้keun néeฟลอร์floแน่นnâenมากmâakต้องdtôngรอจังหวะro jang-wàถึงจะtĕung jàลงlongฟลอร์floได้dâi
La pista está llena esta noche; tenemos que esperar el momento adecuado para entrar en ella.
พิธีกรpí-tee-gonประกาศbprà-gàatแบ่งโซนbàeng sohnบนbonฟลอร์floเป็นbpenสามsăamส่วนsùuanเพื่อให้pêuua hâiการแสดงgaan sà-daengสลับกันsà-làp ganได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
El anfitrión anunció la división de la pista en tres secciones para que las actuaciones puedan alternarse con fluidez.

Palabras relacionadas