เจ
jeeSignificados
1AdjetivoB1
vegano budista chino; vegano (jay)
Que cumple con las reglas dietéticas budistas chinas (jay): sin carne ni productos animales (incluyendo leche y huevos), y evitando vegetales de sabor fuerte como ajo, cebolla, cebollino, puerro y chalota; también evita alimentos ligados a la matanza.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualกินเจgin-jeeกินเจgin-jeeseguir una dieta jay; comer vegano (estilo chino-tailandés)งดngótงดngót1abstenerse (de); evitar2suspender; cancelar; omitirเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1carne2pulpa; carne (de fruta)3textura; grano (superficie de materiales)4cuerpo humano (piel y carne)5contenido; fondo sustantivo6núcleo/cuerpo de un objetoนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)ไข่kàiไข่kài1huevo2poner huevos; desovar3testículos (vulgar/jerga)4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamajo (planta/bulbo)หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1cebolla2chalotaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; también
Mamá dijo que ahora estamos siguiendo la dieta jay, evitando la carne, la leche, los huevos y también el ajo y las cebollas.
3 ejemplos másMostrar menos
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเทศกาลtêet-sà-gaanเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinกินเจgin-jeeเลี่ยงlîiangของคาวkɔ̌ɔng-kaaoและlɛ́ผักpàkกลิ่นฉุนglìn-chǔnทุกtúkชนิดchá-nít
Cuando llega el festival, él tiene la intención de observar la dieta jay, evitando los alimentos de origen animal y todos los vegetales de olor fuerte.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakร้านráanที่tîiมีmiiป้ายbpâaiธงtongเหลืองlʉ̌ʉangเพราะprɔ́แน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaอาหารaa-hǎanเป็นเจbpen-jeeไม่มีmâi-miiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàtและlɛ́ไม่ใส่mâi-sàiกระเทียมgrà-tiiamหรือrʉ̌ʉกุยช่ายgui-châai
Elegí una tienda con una bandera amarilla porque estoy seguro de que la comida es jay, sin productos de origen animal y sin ajo ni cebollino.
แม้mɛ́ɛเมนูmee-nuuจะjàดูคล้ายduu-kláaiมังสวิรัติmang-sà-wí-rátแต่dtɛ̀ɛอาหารaa-hǎanเจjeeต้องdtɔ̂ngงดngótนมnomไข่kàiและlɛ́ผักpàkกลิ่นแรงglìn-rɛɛngรวมถึงruuam-tʉ̌ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอาหารaa-hǎanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpการgaanฆ่าkâaสัตว์sàtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Aunque el menú parezca vegetariano, la comida jay debe excluir la leche, los huevos y las verduras de olor fuerte, y evitar estrictamente los alimentos relacionados con la matanza de animales.
2SustantivoB1
comida jay; plato vegano (estilo budista chino)
Comida preparada de acuerdo con las reglas veganas budistas chinas.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngcomida para llevar; comida en cajaเจjeeเจjee1vegano budista chino; vegano (jay)2comida jay; plato vegano (estilo budista chino)ขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación
Mañana esta tienda vende cajas de almuerzo jay (veganas budistas chinas).
3 ejemplos másMostrar menos
งานเลี้ยงngaan-líiangวันนี้wan-níiมีmiiมุมmumอาหารaa-hǎanเจjeeแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakสำหรับsǎm-ràpคนkonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
La fiesta de hoy tiene una sección separada de comida jay para quienes la deseen.
หากhàakสั่งsàngเป็นbpenเซ็ตเจsét-jeeเชฟchéepจะjàเปลี่ยนbplìianซอสsɔ́ɔtและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmทั้งหมดtáng-mòt
Si pides el menú jay, el chef ajustará todas las salsas e ingredientes en consecuencia.
เมนูเจmee-nuu-jeeของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmใช้cháiโปรตีนbproo-dtiinพืชpʉ̂ʉtแทนtɛɛnเนื้อnʉ́ʉaได้dâaiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔp
El menú jay de este restaurante tiene un sabor equilibrado, utilizando proteínas vegetales para sustituir la carne de forma tan impecable que incluso a los comensales en general les gusta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jee
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |