เจ(jay)
Significados
1AdjetivoB1
vegano budista chino; vegano (jay)
Que cumple con las reglas dietéticas budistas chinas (jay): sin carne ni productos animales (incluyendo leche y huevos), y evitando vegetales de sabor fuerte como ajo, cebolla, cebollino, puerro y chalota; también evita alimentos ligados a la matanza.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualกินเจgin jayกินเจgin jay1seguir una dieta jay; comer vegano (estilo chino-tailandés)2seguir la dieta del Festival Vegetarianoงดngótงดngót1abstenerse (de); evitar2suspender; cancelar; cesar (temporalmente)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carne9pulpa; carne (de fruta)นมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)3lácteo; de leche (usado antes de sustantivos)ไข่kàiไข่kài1poner huevos; desovar2testículos (vulgar/jerga)3huevo4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)และláeและláey (conjunción coordinante)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamajo (planta/bulbo)หัวหอมhŭua hŏmหัวหอมhŭua hŏm1cebolla2chalote (uso tailandés); a veces cebollínด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Mamá dijo que ahora estamos siguiendo la dieta jay, evitando la carne, la leche, los huevos y también el ajo y las cebollas.
2SustantivoB1
comida jay; plato vegano (estilo budista chino)
Comida preparada de acuerdo con las reglas veganas budistas chinas.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้าวกล่องkâao glòngข้าวกล่องkâao glòngcomida para llevar; comida en cajaเจjayเจjay1vegano budista chino; vegano (jay)2comida jay; plato vegano (estilo budista chino)3comer jay; seguir la dieta jayขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Mañana esta tienda vende cajas de almuerzo jay (veganas budistas chinas).
3VerboB1
comer jay; seguir la dieta jay
Seguir la dieta vegana budista china, a menudo de forma temporal por una celebración religiosa o festival.
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กินเจgin jayกินเจgin jay1seguir una dieta jay; comer vegano (estilo chino-tailandés)2seguir la dieta del Festival Vegetarianoเก้าgâoเก้าgâonueveวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraเทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayเทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayFestival Vegetariano (Festival de los Nueve Dioses Emperadores)
Este año seguiré la dieta vegana jay por nueve días durante el Festival Vegetariano.