แท็ป(táep)

Significados

1VerboA2

tocar; pulsar

Tocar algo ligeramente, especialmente la pantalla táctil de un dispositivo como un teléfono o tableta.

Ejemplos

แท็ปtáepแท็ปtáep1un toque; una pulsación2tocar; pulsarที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1interfaz/página en pantalla2pantalla; display (superficie/panel)
Toca la pantalla.
3 ejemplos más
คุณkunต้องdtôngแท็ปtáepตรงนี้dtrong néeเพื่อpêuuaเปิดbpèrtแอปáep
Tienes que tocar aquí para abrir la aplicación.
เมื่อกี้mêuua géeฉันchănเผลอplĕrไปbpaiแท็ปtáepปุ่มbpùmผิดpìtเลยloieต้องdtôngเริ่มใหม่rêrm mài
Hace un momento, toqué accidentalmente el botón equivocado, así que tengo que empezar de nuevo.
ถ้าtâaอยากyàakซูมsuumดูdooรูปrôopให้hâiแท็ปtáepสองsŏngครั้งkrángเร็วๆreo reoบนbonรูปภาพrôop-pâapนั้นnán
Si quieres ampliar la imagen, toca dos veces rápidamente sobre esa imagen.
2SustantivoB1

un toque; una pulsación

Un toque ligero, especialmente en una pantalla táctil.

Ejemplos

แค่kâeแค่kâe1hasta; no más de; solamente2solo; solamenteแท็ปtáepแท็ปtáep1un toque; una pulsación2tocar; pulsarเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1empezar; iniciar; lanzar; abrir al público2abrir; destapar; desenvolver3encender; prenderได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posible
Se puede abrir con un solo toque.
3 ejemplos más
การปลดล็อกgaan bplòt lókโทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นrûnนี้néeต้องการdtông gaanแค่kâeการgaanแท็ปtáepเบาๆbao baoบนbonเซ็นเซอร์sen-serลายนิ้วมือlaai níu meuu
Desbloquear este modelo de teléfono requiere solo un ligero toque en el sensor de huellas dactilares.
มันmanต้องdtôngใช้การchái gaanแท็ปtáepเร็วๆreo reoไม่ใช่mâi châiการกดgaan gòtค้างไว้káang wáiนานๆnaan naan
Requiere un toque rápido, no una pulsación larga.
อินเทอร์เฟซin-ter-fáytของkŏngแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiamฟังก์ชันfang-chanส่วนใหญ่sùuan yàiสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungได้dâiด้วยdûuayการgaanแท็ปtáepเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiao
La interfaz de esta aplicación está excelentemente diseñada; se puede acceder a la mayoría de las funciones con un solo toque.

Palabras relacionadas