คาดเดา
kâat dao
Significados
1SustantivoB1
adivinar; especular
formarse una opinión o hacer una estimación sin pruebas certeras; inferir basándose en información limitada
Ejemplos
ฝนมืดfŏn mêuutฝนมืดfŏn mêuut1lluvia bajo cielos oscuros y sombríos2nubes de lluvia oscuras y amenazantesมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew¡ya llegó!; ¡ya está aquí!; ¡aquí viene!ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1adivinar; especular2conjeturar; suponerว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกตอนdtòk dtonตกตอนdtòk dton1caer en; ocurrir durante (un período de tiempo)2perderse; saltarse (una sección/episodio)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescar
Vienen nubes oscuras; supongo que lloverá por la tarde.
2SustantivoB2
conjeturar; suponer
proponer una explicación o resultado que puede ser plausible pero no está verificado
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1adivinar; especular2conjeturar; suponerว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcausa; razónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1es porque; ya que2a causa de; debido a [algo]มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoการยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1confirmación; verificación2afirmación; aseveración3autenticación (identidad/cuenta)
Proponemos que la causa del embotellamiento podría ser un accidente, pero no está confirmado.
Palabras relacionadas
Significado similar
เดาdaoเดาdao[to] guess; speculate
[to] guess; speculate
เก็งgengเก็งgeng1especular; predecir; conjeturar2estudiar enfocándose en predicciones del examen
- especular; predecir; conjeturar
- estudiar enfocándose en predicciones del examen
ประมาณการbprà-maan gaanประมาณการbprà-maan gaan1estimar; proyectar2estimación; proyección
- estimar; proyectar
- estimación; proyección
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1pronosticar; predecir; anticipar2pronóstico; predicción; proyección
- pronosticar; predecir; anticipar
- pronóstico; predicción; proyección
กะgàกะgà1estimar; calcular a ojo2ración; porción asignada; cuota3partícula informal (contracción coloquial)4aproximadamente; alrededor de5turno de trabajo6concha de cauri (arcaico)
- estimar; calcular a ojo
- ración; porción asignada; cuota
- partícula informal (contracción coloquial)
- aproximadamente; alrededor de
- turno de trabajo
- concha de cauri (arcaico)
Desglose de la palabra
+
คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat daoadivinar; especular