อยู่เบื้องหลัง(yòo bêuuang lăng)
Significados
1VerboB2
estar detrás de [algo]; trabajar entre bastidores
ser la persona o el grupo oculto que apoya, dirige o causa un evento o situación; trabajar entre bastidores.
Ejemplos
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaesposa (formal/neutro)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngestar detrás de [algo]; trabajar entre bastidoresความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètéxito; logro; triunfoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Todos saben que su esposa es quien está detrás de todo este éxito.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngestar detrás de [algo]; trabajar entre bastidores