ซ้ำไปซ้ำมา
sám bpai sám maa
Significados
1SustantivoB1
repetidamente; una y otra vez
Que sucede o se hace una y otra vez de la misma manera.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1oración; frase (gramática)2declaración; frase (enunciado)เดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1repetidamente; una y otra vez2repetitivo; monótono
Él dijo la misma frase una y otra vez.
2SustantivoB1
repetitivo; monótono
Hecho muchas veces de forma similar, haciéndolo tedioso o falto de variedad.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1aburrido; harto2estar aburrido de; estar harto de3con náuseas; revuelto (coloq.)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseเมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo derm1menú/pantalla anterior (IU)2el mismo menú de antesซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1repetidamente; una y otra vez2repetitivo; monótonoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Estoy aburrido de tener que comer el mismo menú una y otra vez todos los días.
Palabras relacionadas
Significado similar
ย้ำๆyám yámย้ำๆyám yámrepetidamente; una y otra vez
repetidamente; una y otra vez
ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1repetitivo; monótono2una y otra vez; repetidamente
- repetitivo; monótono
- una y otra vez; repetidamente
ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1repetitivo y aburrido; monótono2repetidamente; una y otra vez
- repetitivo y aburrido; monótono
- repetidamente; una y otra vez
ย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maaย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maarepetir una y otra vez
repetir una y otra vez
ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1repetidamente; una y otra vez2repetitivo; recurrente
- repetidamente; una y otra vez
- repetitivo; recurrente
Desglose de la palabra
+
+
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maarepetidamente; una y otra vez