การคิด(gaan kít)
Significados
1SustantivoB1
pensamiento
el acto o proceso de usar la mente para formar ideas, opiniones o decisiones
Ejemplos
การคิดgaan kítการคิดgaan kít1pensamiento2razonamiento3cálculo4fijación de precios; cobroเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importante
Pensar es importante.
2SustantivoB2
razonamiento
el proceso de sacar conclusiones o hacer juicios, especialmente de forma lógica
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1administración; gobierno (oficial)2administrativo; ministerial (elemento oficial)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจุดบกพร่องjùt bòk-prôngจุดบกพร่องjùt bòk-prôngdefecto; fallo; punto débil; deficienciaลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1repasar; revisar (estudio)2reconsiderar; reexaminarข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)อีกทีèek teeอีกทีèek tee1en otro momento; más tarde2otra vez; de nuevo; una vez másสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa
Creo que hay un fallo en tu razonamiento. Intenta revisar los datos de nuevo.
3SustantivoB2
cálculo
el acto de calcular números o cantidades (p. ej., การคิดเลข, การคิดดอกเบี้ย)
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการคิดgaan kítการคิดgaan kít1pensamiento2razonamiento3cálculo4fijación de precios; cobroเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1por ciento; porcentaje; %2comisión; tajada (informal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticas
Los niños están aprendiendo sobre el cálculo de porcentajes en la clase de matemáticas.
4SustantivoB2
fijación de precios; cobro
el acto de determinar o cobrar un precio o tarifa (p. ej., การคิดค่าโดยสาร, การคิดค่าบริการ)
Ejemplos
การคิดgaan kítการคิดgaan kít1pensamiento2razonamiento3cálculo4fijación de precios; cobroค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1tarifa de servicio; cargo por servicio2cargo por servicio (en cuentas)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5general; global; exhaustivoภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmimpuesto al valor agregado; IVAเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El cálculo del cargo por servicio de esta tienda ya incluye el impuesto sobre el valor añadido.
Desglose de la palabra
+
คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearParte 2
การคิดgaan kítการคิดgaan kítpensamiento