การไตร่ตรอง(gaan dtrài dtrong)
Significados
1SustantivoB2
consideración; deliberación; reflexión
El acto de pensar cuidadosamente en algo antes de tomar una decisión; consideración cuidadosa o reflexión.
Ejemplos
เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanun asunto importante; un tema significativoแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การไตร่ตรองgaan dtrài dtrongการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongconsideración; deliberación; reflexiónให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidir
Un asunto importante como este requiere tiempo para una cuidadosa reflexión antes de tomar una decisión.
Palabras relacionadas
Significado similar
การตริตรองgaan dtrì-dtrongการตริตรองgaan dtrì-dtrongconsideración; contemplación
consideración; contemplación
การชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàk1pesaje2sopesar opciones
- pesaje
- sopesar opciones
การใคร่ครวญgaan krâi kruuanการใคร่ครวญgaan krâi kruuancontemplación; reflexión
contemplación; reflexión
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1reflexión; consideración; revisión2examen oficial; deliberación; audiencia
- reflexión; consideración; revisión
- examen oficial; deliberación; audiencia
Desglose de la palabra
+
การไตร่ตรองgaan dtrài dtrongการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongconsideración; deliberación; reflexión