นักสืบ
nák-sʉ̀ʉpSignificado
1SustantivoB1
detective; investigador
Una persona que investiga hechos y resuelve casos, como un detective de policía, un investigador privado o un sabueso aficionado.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1dibujos animados2cómic; tira cómicaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkpersonaje principalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนักสืบnák-sʉ̀ʉpนักสืบnák-sʉ̀ʉpdetective; investigadorตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1pequeño; de cuerpo pequeño2peque; chiquitínที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1inteligente; listo2astuto; ingenioso3sabio (prudente)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
En estos dibujos animados, el personaje principal es un pequeño detective muy inteligente.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ้างjâangนักสืบnák-sʉ̀ʉpเอกชนèek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiตามหาdtaam-hǎaพี่ชายpîi-chaaiที่tîiหายตัวไปhǎai-dtuua-bpai
Él decidió contratar a un investigador privado para ayudar a encontrar a su hermano desaparecido.
เชอร์ล็อกchəə-lɔ́kโฮมส์hoomเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนักสืบnák-sʉ̀ʉpในnaiนิยายní-yaaiที่tîiโด่งดังdòong-dangและlɛ́เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkไปbpaiทั่วโลกtûua-lôok
Sherlock Holmes es un famoso personaje de detective de ficción conocido en todo el mundo.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiคดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níi
El detective pasó muchos meses reuniendo pruebas meticulosamente para resolver este complejo caso de asesinato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; sumamente; muchopersona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-erParte 1
+
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1investigar; indagar2rastrear; buscar los orígenes3continuar; seguir adelanteinvestigar; indagarParte 2
นักสืบnák-sʉ̀ʉpนักสืบnák-sʉ̀ʉpdetective; investigadordetective; investigadorPalabra