ใช้การ(chái gaan)

Significados

1VerboB1

ser utilizable; funcionar

Funcionar correctamente o estar en condiciones de uso (herramientas, dispositivos, sistemas).

Ejemplos

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1caer al agua2caer al agua y estropearse; fracasar (un plan)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ใช้การchái gaanใช้การchái gaan1ser utilizable; funcionar2ser eficaz; ser aplicableไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi viejo teléfono móvil se cayó al agua, así que ahora ya no funciona.
2VerboB1

ser eficaz; ser aplicable

Ser útil o factible en la práctica para el propósito previsto (métodos, ideas, soluciones).

Ejemplos

แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1verse bien; lucir atractivo2elegante; presentable; con clase3parecer favorable; prometedorแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingen realidad; de hechoอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queใช้การchái gaanใช้การchái gaan1ser utilizable; funcionar2ser eficaz; ser aplicableไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Este plan parece bueno, pero en realidad, podría no ser viable.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]Parte 1
+
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 2
ใช้การchái gaanใช้การchái gaanser utilizable; funcionar