การสร้างสรรค์
gaan-sâang-sǎnSignificado
1SustantivoB2
proceso creativo; acto de crear
el acto o proceso de hacer algo nuevo y original
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1arte; las artes2habilidad artística; arte (destreza)ส่งเสริมsòng-sə̌əmส่งเสริมsòng-sə̌əmpromover; apoyar; animar; fomentarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1proceso; procedimiento2procesión (clasificador)3formación; procesiónการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanproducción creativa; creación de obrasมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queกังวลgang-wonกังวลgang-won1preocupado; ansioso2preocuparse; inquietarse (por)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ผลลัพธ์pǒn-lápผลลัพธ์pǒn-láp1resultado; desenlace2resultado (matemáticas)3salida (informática)
El profesor de arte anima a los estudiantes a disfrutar del proceso de creación de obras en lugar de preocuparse por el resultado.
7 ejemplos másMostrar menos
การสร้างสรรค์gaan sâang-sănเมนูอาหารmay-noo aa-hăanใหม่ๆmài màiเป็นbpenส่วนsùuanที่têeท้าทายtáa-taaiที่สุดtêe sùtในnaiการเปิดgaan bpèrtร้านอาหารráan aa-hăan
El proceso de creación de un nuevo menú de comida es la parte más desafiante de abrir un restaurante.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiชั้นนำchán-namลงทุนlong-tunมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkวิจัยwí-jaiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnนวัตกรรมná-wát-dtà-gamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Las empresas tecnológicas líderes invierten fuertemente en sus departamentos de I+D para apoyar el proceso continuo de creación de innovación.
การสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanวรรณกรรมwan-ná-gamที่tîiโดดเด่นdòot-dèenมักmákเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการสังเกตgaan-sǎng-gèetและlɛ́ตีความdtii-kwaamโลกlôokรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaในnaiมุมมองmum-mɔɔngที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
El proceso de creación de una obra literaria destacada a menudo comienza con la observación e interpretación del mundo desde una perspectiva única.
งานngaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnสูงsǔungเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสินค้าsǐn-káaใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Este trabajo requiere un alto grado de actividad creativa, porque tenemos que diseñar todos los productos nuevos.
การทำอาหารgaan tam aa-hăanก็gâwเป็นbpenรูปแบบrôop bàepหนึ่งnèungของkŏngการสร้างสรรค์gaan sâang-sănที่têeเราraoสามารถsăa-mâatทดลองtót-longสูตรsòotใหม่ๆmài màiได้dâi
Cocinar también es una forma de expresión creativa, donde podemos experimentar con nuevas recetas.
นโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎaใหม่màiมุ่งเน้นmûng-nénส่งเสริมsòng-sə̌əmการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเน้นnénการท่องจำgaan-tɔ̂ɔng-jamเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
La nueva política educativa tiene como objetivo promover la expresión creativa en el aula, en lugar de centrarse únicamente en la memorización mecánica.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenสไตล์sà-dtaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
El artista pasó muchos años practicando y desarrollando su proceso creativo hasta que surgió un estilo único.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué การสร้างสรรค์ se dice การ-สร้าง-สัน?
gaan-sâang-sǎn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สร้างสรรค์sâang-sǎnสร้างสรรค์sâang-sǎn1creativo; innovador2crear; producir (creativamente)creativo; innovadorParte 2
การสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnproceso creativo; acto de crearproceso creativo; acto de crearPalabra