อีกที(èek tee)

Significados

1AdverbioA1

otra vez; de nuevo; una vez más

una vez más; de nuevo (a menudo se coloca después del verbo)

Ejemplos

พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreอีกทีèek teeอีกทีèek tee1en otro momento; más tarde2otra vez; de nuevo; una vez másได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Puedes decirlo de nuevo?
2AdverbioA2

en otro momento; más tarde

en un momento posterior o en otra ocasión; utilizado para diferir o posponer algo

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1ocupado; no disponible2ocupado; tomado (de un asiento/habitación/línea)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarคุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)อีกทีèek teeอีกทีèek tee1en otro momento; más tarde2otra vez; de nuevo; una vez másนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No estoy libre ahora. Hablemos en otro momento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)Parte 1
+
ทีteeทีtee1turno; oportunidad; ocasión2vez; ocasión; instancia3[!] oye; eh (brusco/coloquial)4clasificador: veces; golpes; intentosParte 2
อีกทีèek teeอีกทีèek teeotra vez; de nuevo; una vez más