Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

11.429 Wörter
ยาม
yaam

Viertel der Nacht (traditionell)

เบื้อง
bʉ̂ʉang

in Richtung; gen

อักษร
àk-sɔ̌ɔn

Sprach- und Literaturwissenschaft; Geisteswissenschaften

ไต
dtai

Tai (ethnolinguistische Gruppe) [Eigenname]

สมรรถนะ
sà-màt-tà-ná

Leistungsfähigkeit; Kapazität

ประกบ
bprà-gòp

beschatten; eng decken

สถาน
sà-tǎan

Art; Grad (formell)

กรอบ
grɔ̀ɔp

abgemagert; hager (Slang/bildlich)

อาลัย
aa-lai

sich sehnen; weiterhin an etwas hängen

สัมผัส
sǎm-pàt

Reim oder Alliteration (stilistisches Mittel)

เชื้อ
chʉ́ʉa

Ursache; Quelle (von Ärger)

สกัด
sà-gàt

Informationen oder Gedanken herausarbeiten; verdichten

ทบ
tóp

Einsatz verdoppeln; nachlegen

ทวน
tuuan

Lanze; Speer; Stangenwaffe

ขั้ว
kûua

Stiel; botanische Ansatzstelle

วน
won

Wald (literarisch)

กระต่าย
grà-dtàai

weiblicher Schambereich (Slang, vulgär)

ตี
dtii

interpretieren; auslegen; auffassen als

ภพ
póp

Existenz; Leben im Kreislauf der Wiedergeburt

อคติ
à-ká-dtì

Voreingenommenheit; Vorurteil (kognitiv)

แดง
dɛɛng

den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)

กระโปรง
grà-bproong

Motorhaube; Kofferraumdeckel; Maschinenabdeckung

ดำ
dam

tauchen; untertauchen

กล่อม
glɔ̀ɔm

rundlich zuschneiden

สูตร
sùut

Sutra; buddhistische Lehrrede

ต้ม
dtôm

betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)

บาดใจ
bàat-jai

herzzerreißend; tief bewegend

รวมการ
ruuam-gaan

Zentralisierung; Konsolidierung (formell)

ถอด
tɔ̀ɔt

dekodieren; entschlüsseln

ท้อ
tɔ́ɔ

Pfirsichbaum oder Pfirsich

ภูมิ
puum

Stufe; Rang; Würde (gehoben)

น้ำหนึ่ง
náam-nʉ̀ng

erstklassig; von höchster Qualität

เทียน
tiian

aromatischer medizinischer Samen; Pflanze mit solchen Samen

บ่า
bàa

überlaufen; hereinströmen; überfluten

อุ้ม
ûm

entführen (verschwinden lassen)

โปร่ง
bpròong

hell klingend (Musik); klar

แก้ม
gɛ̂ɛm

Schwimmer; Pose (Angeln, regional)

มีนวล
mii-nuuan

pudrig (Oberfläche)

มัดปาก
mát-bpàak

zum Schweigen bringen; knebeln (bildlich)

ชั้นเชิง
chán-chəəng

Finesse; Raffinesse

ภควัตร
pá-ká-wát

Existenzkreislauf; weltlicher Zyklus (Buddhismus)

พราหมณ์
praam

Brahmanismus; brahmanisch

เคราะห์
krɔ́

Schicksal; Los; Glück

คะนอง
ká-nɔɔng

leichtsinnig; tollkühn

หลั่ง
làng

ejakulieren

ด้าว
dâao

Region; Gebiet; Landstrich (altertümlich/literarisch)

เคลือบ
klʉ̂ʉap

maskieren; beschönigen; vertuschen (Gefühle/Absichten)

ธรรม
tam

Naturgesetz; Natur (Wahrheit)

บารมี
baa-rá-mii

Vollkommenheiten (buddhistisches Verdienst)

พากย์
pâak

kommentieren; einen Livekommentar geben

นิยม
ní-yom

-ismus; Ideologie; Lehre

อุปการ
ù-bpà-gaan

helfen; unterstützen; Gunst erweisen (formell)

ทอด
tɔ̂ɔt

Opfergaben auslegen; religiöse Gaben darbringen

ผกผัน
pòk-pǎn

umgekehrt; umgekehrt proportional

ครั้น
krán

wenn; sobald; als (formell, literarisch)

รุ่ง
rûng

gedeihen; florieren; erfolgreich sein

บีบบังคับ
bìip-bang-káp

nötigend; zwingend

พารามิเตอร์
paa-raa-mí-dtə̂ə

Parameter (Mathematik/Statistik)

ประมวล
bprà-muuan

Gesetzbuch; Kodex; Kompendium

ประคับประคอง
bprà-káp-bprà-kɔɔng

aufrechterhalten; am Laufen halten

ควบ
kûuap

Klassifikator: Joch; Gespann (Zugtiere)

งา
ngaa

nach innen gerichteter Eingang einer Fischfalle

เพิกเฉย
pə̂ək-chə̌əi

gleichgültig; nachlässig; nicht reagierend

ล่ม
lôm

eine Fehlgeburt erleiden / abgehen

จักร
jàk

Chakra; Diskus (Emblem, Waffe)

เหล่า
lào

Klassifikator: Gruppen; Arten; Teilstreitkräfte

สุมาลี
sù-maa-lii

Blume; Blüte (literarisch)

เปราะ
bprɔ̀

emotional zerbrechlich; sensibel (figurativ)

ยึดโยง
yʉ́t-yoong

verbunden; miteinander verknüpft

พลา
plaa

Truppen; Heeresschar (literarisch/archaisch)

อินทรีย์
in-sii

Organ; geistige Fähigkeit (selten/akademisch)

ชอุ่ม
chá-ùm

literarisch: dunkel; trüb; bedeckt

เอ็ด
èt

eins (am Ende zusammengesetzter Zahlwörter)

ปัญญา
bpan-yaa

Einsicht; Erkenntnis (buddhistisch/philosophisch)

บิด
bìt

Ruhr; Dysenterie

ดำรง
dam-rong

innehaben; bekleiden (Rang/Titel/Position)

พักพิง
pák-ping

Zuflucht; Unterschlupf (literarisch)

องค์
ong

Element; Komponente (formell/technisch)

สา
sǎa

weil; da (literarisch)

ปฐมทัศน์
bpà-tǒm-má-tát

Premiere haben (formell)

ระดม
rá-dom

bombardieren; überhäufen

ต่อรวง
dtɔ̀ɔ-ruuang

Reisähren zusammenbinden

โบราณสถาน
boo-raan-sà-tǎan

historische Stätte; Kulturdenkmal

แก่น
gɛ̀n

frech; keck (umg.)

ประดู่
bprà-dùu

thailändische Marine; thailändische Marineangehörige (bildlich)

ราก
râak

Wurzel (Mathematik)

หมาย
mǎai

offizielle Verfügung/Anordnung; Beschluss

บิณฑบาต
bin-tá-bàat

als Mönch bitten; jdn. bitten, etw. zu unterlassen

เถ้า
tâo

alt; betagt (archaisch)

ไอออน
ai-ɔ̂ɔn

Ion

ตำนาน
dtam-naan

Chronik; historischer Bericht

ป้องกันข้อมูล
bpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muun

Datenschutz; Informationssicherheit

ค้ำสัญญา
kám-sǎn-yaa

Vertragsbürgschaft; vertragliche Garantie

บริสุทธิ์
bɔɔ-rí-sùt

keusch; jungfräulich

เพิกถอน
pə̂ək-tɔ̌ɔn

annullieren; für nichtig erklären

ชด
chót

kompensieren; entschädigen

ปัก
bpàk

Nord-; chinesischstämmiges Wortbildungselement

บังคับบัญชา
bang-káp-ban-chaa

Befehlsgewalt; Aufsicht

พนม
pá-nom

Berg; Hügel

สบถ
sà-bòt

Eid; Fluch (veraltet/literarisch)