พลา
plaaBedeutung
1NomenC1
Truppen; Heeresschar (literarisch/archaisch)
Truppen oder eine Heeresabteilung; in literarischen, poetischen oder archaischen Texten zu finden (z. B. พลารบ)
Beispiele
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápGeneral; Armeebefehlshaberรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1sammeln; versammeln2zusammenstellen; zusammentragen3aufbringen; mobilisierenพลาplaaพลาplaaTruppen; Heeresschar (literarisch/archaisch)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kin den Krieg ziehen; in die Schlacht ziehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ยามyaamยามyaam1Wachmann; Wächter2Zeit; Periode; zur Zeit von (formell/lit.)3Wache; Wachschicht4Viertel der Nacht (traditionell)รุ่งสางrûng-sǎangรุ่งสางrûng-sǎangMorgendämmerung; Tagesanbruch
Der General versammelte die Truppen, um sich im Morgengrauen auf die Schlacht vorzubereiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Streitkräfte lagerten am Fluss und warteten auf die Befehle des Königs.
เมื่อmʉ̂ʉaเสียงsǐiangสังข์sǎngดังdangไกลglaiพลาplaaก็gɔ̂เคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponตามdtaamพิธีรีตองpí-tii-rii-dtɔɔngดุจดั่งdùt-dàngในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daan
Als das Muschelhorn in der Ferne erklang, rückten die Truppen in feierlicher Ordnung vor, wie in den Chroniken beschrieben.
กลองglongศึกsùekโหมฮึกหาญhŏm húk hăanปลุกbplùkพลาplaaให้hâiฮือheuฮ่นองnongหน้าnâaคับคั่งkáp kângดุจdùtคลื่นklêunคลี่klêeปะทะbpà-táฝั่งfàng
Die Kriegstrommeln dröhnten mutig und spornten die Truppen an, wie Wellen, die an das Ufer schlagen, vorzustürmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พล bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
plaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |