ระดม(rá-dom)
Bedeutungen
1VerbB1
(Geld) sammeln; beschaffen
Geld aus vielen Quellen für ein Projekt, ein Unternehmen oder einen bestimmten Zweck sammeln
Beispiele
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tun1Geld sammeln; Mittel beschaffen; Kapital aufbringen2Crowdfunding betreiben; schwarmfinanzierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênSpielplatz; Kinderspielplatz
Die Gemeinde sammelte Spenden, um den Spielplatz zu reparieren.
2VerbB2
mobilisieren; aufbieten
Menschen oder Ressourcen in großer Zahl für eine bestimmte Aktion oder einen bestimmten Zweck sammeln
Beispiele
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)ระดมrá-domระดมrá-dom1mobilisieren; aufbieten2(Geld) sammeln; beschaffen3bombardieren; überhäufenอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1Freiwilliger; Ehrenamtlicher2sich freiwillig melden; ehrenamtlich arbeitenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèpbitte [etw.] wegräumen; bitte aufräumenขยะkà-yàขยะkà-yà1Müll; Abfall2herumliegender Müll3Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatStrand; Ufer
Die Gemeinde mobilisierte Freiwillige, um bei der Reinigung des Strandes zu helfen.
3VerbC1
bombardieren; überhäufen
viele Dinge gleichzeitig auf jemanden richten, wie zum Beispiel Fragen, Kommentare oder Angriffe
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilแถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1Pressekonferenz; Medienbriefing2eine Pressekonferenz abhalten; die Medien informierenนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoJournalist; Reporterระดมrá-domระดมrá-dom1mobilisieren; aufbieten2(Geld) sammeln; beschaffen3bombardieren; überhäufenคำถามkam tăamคำถามkam tăamFrageใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòkSprecher; Pressesprecherอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangkontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochen
Nach der Pressekonferenz bombardierten die Reporter den Sprecher ununterbrochen mit einem Fragenhagel.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ระดมพลrá-dom ponระดมพลrá-dom pon1Truppen mobilisieren2Menschen mobilisieren
- Truppen mobilisieren
- Menschen mobilisieren
ประดังbprà-dangประดังbprà-dang1anstürmen; hereinströmen2[etw] anhäufen; [jdn/etw] überhäufen
- anstürmen; hereinströmen
- [etw] anhäufen; [jdn/etw] überhäufen
หามhăamหามhăam1auf Stangen tragen; auf den Schultern tragen2zusammenkratzen; auftreiben (umgangssprachlich)3Krankentrage; Sänfte
- auf Stangen tragen; auf den Schultern tragen
- zusammenkratzen; auftreiben (umgangssprachlich)
- Krankentrage; Sänfte
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1sammeln; versammeln2zusammenstellen; zusammentragen3aufbringen; mobilisieren
- sammeln; versammeln
- zusammenstellen; zusammentragen
- aufbringen; mobilisieren
Wortaufschlüsselung
+
ระดมrá-domระดมrá-dom(Geld) sammeln; beschaffen