ระดม
rá-domBedeutungen
1VerbB1
(Geld) sammeln; beschaffen
Geld aus vielen Quellen für ein Projekt, ein Unternehmen oder einen bestimmten Zweck sammeln
Beispiele
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeindeช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenระดมทุนrá-dom-tunระดมทุนrá-dom-tunGeld sammeln; Mittel beschaffen; Kapital aufbringenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparieren; in Ordnung bringenสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênSpielplatz; Kinderspielplatz
Die Gemeinde sammelte Spenden, um den Spielplatz zu reparieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpกำลังgam-langระดมrá-domเงินngənจากjàakนักลงทุนnák-long-tunเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiธุรกิจtú-rá-gìt
Das Startup sammelt Geld von Investoren, um das Geschäft zu erweitern.
โรงเรียนroong-riianจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətการกุศลgaan-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaระดมrá-domเงินngənสำหรับsǎm-ràpซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnการเรียนgaan-riian
Die Schule organisierte ein Wohltätigkeitskonzert, um Geld für Schulmaterialien zu sammeln.
องค์กรong-gɔɔnใช้cháiแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmคราวด์kraaoฟันfanดิdìงngɔɔเพื่อpʉ̂ʉaระดมrá-domทุนสนับสนุนtun-sà-nàp-sà-nǔnโครงการพลังงานkroong-gaan-pá-lang-ngaanสะอาดsà-àat
Die Organisation nutzte eine Crowdfunding-Plattform, um Mittel für ein Projekt für saubere Energie zu sammeln.
2VerbB2
mobilisieren; aufbieten
Menschen oder Ressourcen in großer Zahl für eine bestimmte Aktion oder einen bestimmten Zweck sammeln
Beispiele
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeindeระดมrá-domระดมrá-dom1(Geld) sammeln; beschaffen2mobilisieren; aufbieten3bombardieren; überhäufenอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1Freiwilliger; Ehrenamtlicher2sich freiwillig melden; ehrenamtlich arbeitenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàMüll sammeln; Abfall aufsammelnที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatStrand; Ufer
Die Gemeinde mobilisierte Freiwillige, um bei der Reinigung des Strandes zu helfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Schulleiter versammelte Schüler und Lehrer, um eine Brandschutzübung durchzuführen.
เทศบาลtêet-sà-baanเร่งrêngระดมรถrá-dom-rótน้ำnáamและlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaดับไฟdàp-faiป่าbpàa
Die Gemeinde mobilisierte dringend viele Löschfahrzeuge und Beamte, um den Waldbrand zu löschen.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanระดมrá-domทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทั้งtángอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnจากjàakหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกิจกรรมgìt-jà-gamดำเนินdam-nəənได้dâaiตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
Die Organisatoren mobilisierten Ressourcen, sowohl Ausrüstung als auch Personal, von mehreren Stellen, um die Veranstaltung wie geplant durchzuführen.
3VerbC1
bombardieren; überhäufen
viele Dinge gleichzeitig auf jemanden richten, wie zum Beispiel Fragen, Kommentare oder Angriffe
Beispiele
หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao1Pressekonferenz; Medienbriefing2eine Pressekonferenz abhalten; die Medien informierenนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoJournalist; Reporterระดมrá-domระดมrá-dom1(Geld) sammeln; beschaffen2mobilisieren; aufbieten3bombardieren; überhäufenคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamFrageใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)โฆษกkoo-sòkโฆษกkoo-sòkSprecher; Pressesprecherอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangkontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochen
Nach der Pressekonferenz bombardierten die Reporter den Sprecher ununterbrochen mit einem Fragenhagel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaพิธีกรpí-tii-gɔɔnพลาดplâatคำพูดkam-pûutผู้ชมpûu-chomทั้งtángห้องhɔ̂ngระดมrá-domโห่hòoและlɛ́คอมเมนต์kɔm-ménเสียดสีsìiat-sǐiใส่sàiเขาkǎo
Als der Moderator sich versprach, schleuderte das gesamte Publikum ihm Buhrufe und sarkastische Kommentare entgegen.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangถูกtùukระดมrá-domคำถามkam-tǎamเชิงchəəngจี้jîiใจความjai-kwaamจากjàakสื่อsʉ̀ʉจนjonตอบdtɔ̀ɔpไม่ทันmâi-tanและlɛ́เสียsǐiaกระบวนgrà-buuan
Der Politiker wurde von den Medien mit bohrenden Fragen bombardiert, bis er nicht mehr mithalten konnte und die Fassung verlor.
หลังlǎngรายงานraai-ngaanเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛออนไลน์ɔɔn-laaiระดมrá-domถ้อยtɔ̂ɔiคำวิพากษ์kam-wí-pâakและlɛ́ถาโถมtǎa-tǒomข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaใส่sàiผู้เขียนpûu-kǐianอย่างyàangไม่mâiปรานีbpraa-nii
Nach der Veröffentlichung des Berichts entfesselte die Online-Welt eine Flut von Kritiken und erhob gnadenlos Vorwürfe gegen den Autor.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ระดมrá-domระดมrá-dom(Geld) sammeln; beschaffen(Geld) sammeln; beschaffenWort