สถาน
sà-tăan
Bedeutungen
1NomenB2
Ort; Einrichtung (gebundene Form)
ein formelles oder gebundenes Morphem, das Ort oder Stätte bedeutet; meist als Bestandteil in Zusammensetzungen für Einrichtungen oder Räumlichkeiten verwendet
Beispiele
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)สถานsà-tăanสถานsà-tăan1Ort; Einrichtung (gebundene Form)2Zustand; Lage (formell/literarisch)มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1begleiten; einhergehen mit2fungieren als; als Bestandteil dienen3ausführen (Pflichten/Rituale)4zusammenbauen; zusammensetzen5bestehen aus; sich zusammensetzen ausคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiOrt; Standort; Veranstaltungsortเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)สถานศึกษาsà-tăan sèuk-săaสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săa1Bildungseinrichtung; Ausbildungsstätte2Schule (allgemein, formell)และláeและláeund (nebenordnend)สถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanmedizinische Einrichtung/Gesundheitseinrichtung
Das Wort ‚สถาน‘ wird oft in Zusammensetzungen verwendet, um Orte zu bezeichnen, wie zum Beispiel Bildungseinrichtungen und medizinische Einrichtungen.
2NomenC1
Zustand; Lage (formell/literarisch)
ein formeller oder literarischer Begriff, der einen Zustand oder eine Beschaffenheit bezeichnet; wird hauptsächlich in festen Phrasen oder Zusammensetzungen verwendet
Beispiele
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinสถานsà-tăanสถานsà-tăan1Ort; Einrichtung (gebundene Form)2Zustand; Lage (formell/literarisch)ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1schwierig; mühsam; hart2in Not sein; Not leidenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1Wirtschaft2Wirtschaftslage; die Wirtschaftชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1sich verlangsamen; abbremsen2[etw.] verlangsamen; [etw.] drosseln3Verlangsamung; Abschwächung
Das Land befindet sich aufgrund der wirtschaftlichen Verlangsamung in einem schwierigen Zustand.