เมเจอร์
mee-jə̂əBedeutungen
1AdjektivB1
Dur (Musik: Tonart/Tonleiter)
Beschreibt eine Art von Tonart oder Tonleiter, die im Gegensatz zu Moll generell hell oder fröhlich klingt.
Beispiele
เพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinคีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂əคีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂ədie Tonart C-Durฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1hell; leuchtend2fröhlich; lebhaft3heiter (Wetter)4klar (Klang/Stimme)5aussichtsreich; vielversprechendดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Dieses Lied ist in C-Dur. Es klingt hell.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คอร์ดเมเจอร์kɔ́ɔt-mee-jə̂əมักจะmák-jàให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanต่างจากdtàang-jàakคอร์ดไมเนอร์kɔ́ɔt-mai-nə̂əที่tîiฟังfangดูเศร้าduu-sâo
Dur-Akkorde vermitteln normalerweise ein Gefühl von Fröhlichkeit, im Gegensatz zu Moll-Akkorden, die traurig klingen.
นักเปียโนnák-bpiia-nooกำลังgam-langฝึกfʉ̀kไล่lâiสเกลจีเมเจอร์sà-geen-jii-mee-jə̂əให้hâiคล่องklɔ̂ɔngขึ้นkʉ̂n
Der Pianist übt G-Dur-Tonleitern, um flüssiger zu werden.
ผู้ประพันธ์เพลงpûu-bprà-pan-pleengเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiบันไดเสียงban-dai-sǐiangเมเจอร์mee-jə̂əเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความหวังkwaam-wǎngและlɛ́การเริ่มต้นใหม่gaan-rə̂əm-dtôn-màiในnaiท่อนจบtɔ̂n-jòp
Der Komponist entschied sich für eine Dur-Tonleiter, um im Schlussteil Hoffnung und einen Neuanfang zu vermitteln.
2AdjektivB1
bedeutend; Haupt-; führend
Groß, wichtig oder am bedeutendsten in Bezug auf Größe oder Einfluss; wird oft für Marken, Unternehmen oder Veranstaltungen verwendet.
Beispiele
แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1Marke (Name/Warenzeichen)2Marke (Image/Identität)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn1Unterstützer; Befürworter; Anhänger2Sponsor; Förderer; Geldgeberเมเจอร์mee-jə̂əเมเจอร์mee-jə̂ə1Dur (Musik: Tonart/Tonleiter)2bedeutend; Haupt-; führend3Major-Label / großes Studio4Hauptfach (Studium)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)
Diese Marke ist ein Hauptsponsor der Veranstaltung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังจะgam-lang-jàเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaกับgàpลูกค้าlûuk-káaรายraaiเมเจอร์mee-jə̂əในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Unser Unternehmen wird im nächsten Monat einen Vertrag mit einem Großkunden unterzeichnen.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaเมเจอร์mee-jə̂əที่tîiทั่วโลกtûua-lôokต้องdtɔ̂ngร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Der Klimawandel ist ein großes Problem, bei dessen Lösung die ganze Welt zusammenarbeiten muss.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níiจะjàส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópเมเจอร์mee-jə̂əต่อdtɔ̀ɔทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamในnaiอีกìikห้าhâaปีbpiiข้างหน้าkâang-nâa
Diese Entscheidung wird in den nächsten fünf Jahren erhebliche Auswirkungen auf die Ausrichtung der Branche haben.
3NomenB2
Major-Label / großes Studio
Ein großes, dominierendes Unternehmen in der Unterhaltungsbranche, insbesondere ein großes Plattenlabel oder Filmstudio.
Beispiele
หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenโดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitสตูดิโอเมเจอร์sà-dtuu-dì-oo-mee-jə̂əสตูดิโอเมเจอร์sà-dtuu-dì-oo-mee-jə̂əMajor-Studio; großes Filmstudioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûutฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûut1Hollywood (Los Angeles)2die amerikanische Filmindustrie; Hollywoodเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanein Budget habenสูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Film wurde von einem Hollywood-Major-Studio produziert, daher hatte er ein sehr hohes Budget.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ศิลปินอินดี้sǐn-lá-bpin-in-dîiหลายคนlǎai-konฝันfǎnว่าwâaจะได้jà-dâaiเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaกับgàpค่ายเพลงkâai-pleengเมเจอร์mee-jə̂əสักsàkค่ายkâai
Viele Indie-Künstler träumen davon, einen Vertrag bei einem Major-Plattenlabel zu unterzeichnen.
ค่ายเพลงkâai-pleengเมเจอร์mee-jə̂əมักจะmák-jàมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiการจัดจำหน่ายgaan-jàt-jam-nàaiที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaค่ายkâaiอิสระìt-sà-rà
Große Plattenlabels verfügen oft über eine überlegene Verhandlungsmacht und Vertriebsnetze im Vergleich zu unabhängigen Labels.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngสตูดิโอเมเจอร์sà-dtuu-dì-oo-mee-jə̂əมีผลmii-pǒnอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการกำหนดgaan-gam-nòtทิศทางtít-taangและlɛ́แนวโน้มnɛɛo-nóomของkɔ̌ɔngวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonโลกlôok
Der Einfluss der großen Studios wirkt sich maßgeblich auf die Festlegung der Richtung und der Trends der weltweiten Filmindustrie aus.
4NomenB2
Hauptfach (Studium)
Das Hauptstudienfach einer Person an einer Universität.
Beispiele
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1zuerst; anfangs; ursprünglich2der erste Teil; der Anfangฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เมเจอร์mee-jə̂əเมเจอร์mee-jə̂ə1Dur (Musik: Tonart/Tonleiter)2bedeutend; Haupt-; führend3Major-Label / großes Studio4Hauptfach (Studium)การตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1Marketing (Aktivitäten/Prozesse)2Marketing (Studienfach/Berufsfeld)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เปลี่ยนใจbplìian-jaiเปลี่ยนใจbplìian-jai1seine Meinung ändern; es sich anders überlegen2einen Sinneswandel haben; einlenkenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Zuerst wollte ich Marketing als mein Hauptfach wählen, aber jetzt habe ich meine Meinung geändert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtของฉันkŏng chănเรียนriianเมเจอร์may-jêrเดียวกันdiao ganกับgàpฉันchănเราraoเลยloieได้dâiช่วยกันchûuai ganติวหนังสือdtiu năng-sĕuuaบ่อยๆbòi bòi
Mein bester Freund studiert im selben Hauptfach wie ich, daher können wir uns oft gegenseitig beim Lernen helfen.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakเมเจอร์mee-jə̂əเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́มันmanมักจะmák-jàส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔสายงานsǎai-ngaanที่tîiเราraoจะjàทำtamในอนาคตnai-à-naa-kót
Die Wahl eines Hauptfachs ist sehr wichtig, da sie oft direkten Einfluss auf den Karriereweg hat, den wir in der Zukunft einschlagen werden.
บางbaangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaมีmiiเมเจอร์mee-jə̂əได้dâaiสองsɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเรียกว่าrîiak-wâaดับเบิลเมเจอร์dàp-bəən-mee-jə̂ə
Einige Universitäten erlauben es Studenten, zwei Hauptfächer gleichzeitig zu belegen, was als „Doppel-Hauptfach“ bezeichnet wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เมเจอร์ เม-เจ้อ gesprochen?
mee-jə̂ə
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |