คอร์ดไมเนอร์(kôrt mai-ner)
Bedeutungen
1NomenB2
Mollakkord
ein musikalischer Akkord, der aus einem Grundton, einer kleinen Terz und normalerweise einer reinen Quinte (z.B. 1–♭3–5) besteht und typischerweise einen traurigen oder düsteren Klang erzeugt
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)คอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerMollakkordตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeab; seit (Startpunkt)ท่อนtônท่อนtôn1Zähleinheit: Passagen; Versabschnitte2Abschnitt (des Körpers)3Zählwort (Abschnitte/Längen)4Abschnitt; Stück (langes, festes Teil)5Strophe; Vers; Abschnittแรกrâekแรกrâek1anfangs; zunächst2erste; früheste; anfänglicheทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre (Gashülle)2Atmosphäre; Ambienteออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!ทางtaangทางtaang1Zählwort: Straßen/Routen/Wege2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4Weg; Route; Straße; Pfad5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Seite/Partei (institutionell)เศร้าsâoเศร้าsâotraurig; kummervollและláeและláeund (nebenordnend)หม่นmònหม่นmòn1matt; trüb; gedämpft (Farbe/Licht)2düster; melancholisch (Stimmung)ลงlongลงlong1auftragen; eintragen; erfassen2hinab; flussabwärts3hinuntergehen; hinabsteigen4abnehmen; sinken5aussteigen (Fahrzeug)6landen; sich niederlassenทันทีtan teeทันทีtan teesofort; unverzüglich
Dieses Lied verwendet schon im ersten Abschnitt Moll-Akkorde, was die Atmosphäre sofort traurig und düster macht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporเขาkăoเปลี่ยนbplìianจากjàakคอร์ดเมเจอร์kôrt may-jerเป็นbpenคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerเสียงsĭiangก็gâwฟังfangดูหม่นdoo mònลงlongและláeชวนให้chuan hâiคิดถึงkít tĕungอดีตà-dèet
Als er von einem Dur-Akkord zu einem Moll-Akkord wechselte, wurde der Klang dunkler und nostalgisch.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโน้ตnóhtรากrâakมิmîนอnoร์rเทิร์ดtêrtและเพอร์เฟ็กต์ฟิฟธ์láe per-fék fípจึงjeungให้hâiโทนเสียงtohn sĭiangเศร้าsâoอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
Der Lehrer erklärte, dass ein Moll-Akkord aus dem Grundton, einer kleinen Terz und einer reinen Quinte besteht und somit von Natur aus einen traurigen Klang erzeugt.
ถ้าtâaใส่sàiคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerในnaiท่อนฮุคtôn húkเพลงplayngจะได้jà dâaiอารมณ์aa-romขมkŏmหวานwăanเพราะpráwความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatของkŏng1–♭3–5ทำให้tam hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukโศกซึมsòhk seumเด่นชัดdèn chátขึ้นkêun
Wenn man im Hook einen Moll-Akkord hinzufügt, erhält das Lied eine bittersüße Stimmung, da die Spannung von 1–♭3–5 die Melancholie deutlicher hervortreten lässt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
คอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerMollakkord