สนุกสนาน(sà-nùk sà-năan)
Bedeutungen
1AdjektivA2
fröhlich; heiter; lebhaft
voller Spaß und Fröhlichkeit; lebhaft und unterhaltsam in Bezug auf Stimmung oder Atmosphäre
Beispiele
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátTempelfestคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendสนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1fröhlich; heiter; lebhaft2Spaß haben; sich amüsierenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Atmosphäre auf dem Tempelfest heute Abend ist sehr fröhlich und lebhaft.
2VerbA2
Spaß haben; sich amüsieren
lebhaftes Vergnügen und Heiterkeit empfinden; fröhliche Freude an Aktivitäten haben
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderๆ-เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanfreudig; fröhlich
Die Kinder spielen mit lebhafter Freude.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ม่วนคักmùuan kákม่วนคักmùuan kák1sehr spaßig; extrem unterhaltsam (Isan/Laotisch umgangssprachlich)2eine tolle Zeit haben (Isan/Laotisch umgangssprachlich)
- sehr spaßig; extrem unterhaltsam (Isan/Laotisch umgangssprachlich)
- eine tolle Zeit haben (Isan/Laotisch umgangssprachlich)
เริงรมย์rerng romเริงรมย์rerng rom1sich vergnügen; feiern; ausgelassen sein2fröhlich; heiter; festlich
- sich vergnügen; feiern; ausgelassen sein
- fröhlich; heiter; festlich
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1festlich; fröhlich; heiter2feiern; sich vergnügen
- festlich; fröhlich; heiter
- feiern; sich vergnügen
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1Unterhaltung; Showbusiness2unterhaltsam; amüsant3sich amüsieren; Spaß haben; unterhalten werden
- Unterhaltung; Showbusiness
- unterhaltsam; amüsant
- sich amüsieren; Spaß haben; unterhalten werden
ร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerngfröhlich; lebhaft
fröhlich; lebhaft
Wortaufschlüsselung
+
สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năanfröhlich; heiter; lebhaft