ชั้นนำ
chán-namBedeutung
1AdjektivB2
führend; erstklassig
vom höchsten Rang oder zu den herausragendsten in einem Bereich gehörend
Beispiele
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiUniversitätแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสถาบันsà-tǎa-banสถาบันsà-tǎa-ban1Institution; Einrichtung2Institut (Organisation)3die Monarchie als Institution (im thailändischen Kontext)ชั้นนำchán-namชั้นนำchán-namführend; erstklassigด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4verhornt; verhärtet; matt5in Richtung; auf der Seite von6nicht zündend oder explodierend; ein Blindgängerวิศวกรรมwít-sà-wá-gamวิศวกรรมwít-sà-wá-gamIngenieurwesen; Ingenieurwissenschaft
Diese Universität ist eine führende Institution im Bereich Ingenieurwesen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenผู้ผลิตpûu-pà-lìtชั้นนำchán-namในnaiตลาดdtà-làatอาเซียนaa-siian
Unser Unternehmen ist ein führender Hersteller auf dem ASEAN-Markt.
เขาkǎoได้รับเชิญdâi-ráp-chəənไปbpaiบรรยายban-yaaiร่วมกับrûuam-gàpนักวิจัยnák-wí-jaiชั้นนำchán-namของkɔ̌ɔngโลกlôok
Er wurde eingeladen, an der Seite der weltweit führenden Forscher Vorträge zu halten.
งานประกวดngaan-bprà-gùuatนี้níiรวบรวมrûuap-ruuamผลงานpǒn-ngaanจากjàakศิลปินsǐn-lá-bpinชั้นนำchán-namเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnแนวโน้มnɛɛo-nóomสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngวงการศิลปะร่วมสมัยwong-gaan-sǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi
Diese Ausstellung bringt Werke führender Künstler zusammen, um wichtige Trends in der zeitgenössischen Kunst widerzuspiegeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชั้นนำ ชั้น-นัม gesprochen?
chán-nam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chán
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Regal; Ablage3Klassenstufe; Jahrgang4Schicht; Ebene5Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen6Klasse; Rang; StatusStockwerk; EtageTeil 1
+
นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinbringen; mitnehmen; führenTeil 2
ชั้นนำchán-namชั้นนำchán-namführend; erstklassigführend; erstklassigWort