ไมเนอร์(mai-ner)
Bedeutungen
1AdjektivB1
Moll (Musik)
bezieht sich auf eine Moll-Tonart, Tonleiter oder einen Akkord in der Musik; wird oft als traurig oder dunkel wahrgenommen
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrMolltonart (Musik)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ออกโทนòk tohnออกโทนòk tohn1eine bestimmte Atmosphäre oder Stimmung vermitteln2einen Farbton aufweisen; zu einer Farbe neigenเศร้าsâoเศร้าsâotraurig; kummervoll
Dieses Lied ist in einer Moll-Tonart und klingt traurig.
2NomenB2
Minderjährige/r
eine Person, die das gesetzliche Volljährigkeitsalter noch nicht erreicht hat
Beispiele
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1beschützen; bewahren2rechtlich schützen; absichernไมเนอร์mai-nerไมเนอร์mai-ner1Moll (Musik)2Minderjährige/rในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1Versprechen; Gelübde; Zusage2Vertrag; Vereinbarung3versprechen; zusagen; schwören4einen Vertrag schließen5Wahrnehmung (Buddhismus)และláeและláeund (nebenordnend)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1Eigentum; Vermögenswerte (rechtlich/finanziell)2Habseligkeiten; Besitz (Eigentum)3Vermögenswerte; Aktiva (Rechnungswesen/Wirtschaft)
Dieses Gesetz schützt Minderjährige in Bezug auf Verträge und Eigentum.