เดโม
dee-mooBedeutungen
1NomenB1
Demo (Probeversion)
Eine Probe-, Muster- oder Vorabversion eines Produkts (insbesondere Software, Spiele oder Musik), die zu Test- oder Werbezwecken verwendet wird.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)โหลดเดโมlòot-dee-mooโหลดเดโมlòot-dee-mooeine Demo herunterladenเกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufen
Ich habe die Spieledemo heruntergeladen, um sie vor dem Kauf auszuprobieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รุ่นrûnเดโมdee-mooของkɔ̌ɔngแอปɛ́pให้hâiใช้ได้chái-dâaiแค่kɛ̂ɛเจ็ดjètวันwanและlɛ́ตัดdtàtฟีเจอร์fii-jə̂əบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
Die Demoversion der App ist nur sieben Tage lang nutzbar und einige Funktionen wurden entfernt.
ค่ายเพลงkâai-pleengปล่อยbplɔ̀iเดโมdee-mooให้hâiสตรีมsà-dtriimเพื่อpʉ̂ʉaโปรโมตbproo-môotอัลบั้มal-bâmใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnวางขายwaang-kǎai
Das Plattenlabel veröffentlichte einen Demo-Beispieltrack zum Streamen, um das neue Album vor seiner Veröffentlichung zu bewerben.
แม้mɛ́ɛเดโมdee-mooจะjàเล่นlênได้dâaiฟรีfriiแต่dtɛ̀ɛจำกัดjam-gàtด่านdàanและlɛ́บันทึกban-tʉ́kความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉเวอร์ชันwəə-chânเต็มdtem
Obwohl die Demo kostenlos spielbar ist, sind die Level begrenzt und der Fortschritt kann nicht gespeichert werden, was die Spieler zwingt, sich vor dem Kauf der Vollversion zu entscheiden.
2NomenB1
Demo (Vorführung)
Eine Präsentation, die zeigt, wie ein Produkt oder eine Technik funktioniert.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจะมีjà-miiจะมีjà-miies wird geben; haben (in der Zukunft)เดโมdee-mooเดโมdee-moo1Demo (Probeversion)2Demo (Vorführung)3Demo [Musik]แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenวิธีใช้wí-tii-cháiวิธีใช้wí-tii-cháiGebrauchsanweisung; Bedienungsanleitungเครื่องชงกาแฟkrʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛเครื่องชงกาแฟkrʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛKaffeemaschineรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1neu; einer neueren Generation angehörend2neues Modell; neue Version3die jüngere Generation; neue Generation
Morgen wird das Unternehmen eine Vorführung veranstalten, die zeigt, wie das neue Kaffeemaschinenmodell zu bedienen ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉเขาkǎoขอkɔ̌ɔดูเดโมduu-dee-mooการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngแอปɛ́pเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiขั้นตอนkân-dtɔɔnทั้งหมดtáng-mòt
Vor dem Kauf bat er darum, eine Demonstration der Funktionsweise der App zu sehen, um alle Schritte zu verstehen.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnเริ่มrə̂əmเดโมdee-mooด้วยdûuaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiหลักการlàk-gaanแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iทำให้ดูtam-hâi-duuทีละขั้นตอนtii-lá-kân-dtɔɔn
Der Referent begann die Vorführung mit der Erklärung der Grundlagen und zeigte es dann Schritt für Schritt.
ระหว่างrá-wàangเดโมdee-mooระบบrá-bòpจะjàแสดงsà-dɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเรียลไทม์riian-taiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaวิธีการwí-tii-gaanนี้níiช่วยchûuaiลดlótเวลาwee-laaและlɛ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatได้จริงdâai-jing
Während der Demo zeigt das System Echtzeitdaten an, um zu beweisen, dass diese Methode Zeit und Fehler wirklich reduziert.
3NomenB2
Demo [Musik]
Eine frühe oder vorläufige Aufnahme eines Liedes, die dazu dient, eine Idee zu präsentieren oder es vorzustellen.
Beispiele
วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereอัดàtอัดàt1komprimieren; zusammenpressen2hineinquetschen; vollstopfen3aufnehmen (Audio/Video)4Fotos abziehen; Fotos drucken5verprügeln; hart zuschlagen (ugs.)6dick auftragen / reichlich hinzufügenเดโมde-moเดโมde-mo1Demo (Probeversion)2Demo (Vorführung)3Demo [Musik]แบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosๆ-ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerห้องซ้อมhông sómห้องซ้อมhông sómÜbungsraum; Proberaumเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[jmdm.] [etw.] senden; [jmdm.] [etw.] reichenค่ายkâaiค่ายkâai1Camp; Lager2Label; Medienunternehmen3Zählwort für Camps/Lager4Lager; Fraktionฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaIdee; Gedankeเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangen
Unsere Band hat ein einfaches Demo im Proberaum aufgenommen, um es dem Label zu schicken, damit sie die Songidee vorab hören können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักร้องnák-rɔ́ɔngส่งsòngเดโมท่อนฮุคdee-moo-tɔ̂ɔn-húkมาmaaให้hâiโปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əดูduuทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngเพลงpleengว่าwâaจะjàไปbpaiในnaiแนวnɛɛoไหนnǎi
Der Sänger schickte dem Produzenten ein Demo der Hookline, um die Richtung des Songs aufzuzeigen.
แม้mɛ́ɛเดโมdee-mooจะjàยังyangหยาบyàapและlɛ́มีmiiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛมันmanสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romและlɛ́เมโลดี้mee-loo-dîiหลักlàkของkɔ̌ɔngเพลงpleengได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Obwohl das Demo noch ungeschliffen ist und einige Störgeräusche aufweist, vermittelt es die Emotionen und die Hauptmelodie des Songs klar.
เราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนคีย์bplìian-kiiหลังจากlǎng-jàakฟังfangเดโมdee-mooรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkเพราะprɔ́เวอร์ชันwəə-chânร่างrâangนั้นnánทำให้tam-hâiโทนเสียงtoon-sǐiangนักร้องnák-rɔ́ɔngไม่mâiเด่นdènพอpɔɔ
Wir haben uns entschieden, die Tonart nach dem ersten Anhören des Demos zu ändern, da diese Rohfassung die Klangfarbe des Sängers nicht genug hervorhob.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |