การอธิบาย(gaan à-tí-baai)

Bedeutungen

1NomenA2

Erklärung (Vorgang); das Erklären

die Handlung oder der Prozess, etwas klar oder leichter verständlich zu machen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1Erklärung (Vorgang); das Erklären2Erklärung (Aussage)3Interpretation; Exegeseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Person
Ich mag die Art und Weise, wie dieser Lehrer erklärt.
2NomenA2

Erklärung (Aussage)

eine Aussage oder Darstellung, die etwas klarstellt

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1Erklärung (Vorgang); das Erklären2Erklärung (Aussage)3Interpretation; Exegeseสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich habe eine Erklärung für diese Angelegenheit.
3NomenB2

Interpretation; Exegese

eine analytische oder interpretierende Erklärung eines Textes, von Daten oder eines Konzepts, oft in einem akademischen oder kritischen Kontext

Beispiele

ท้ายtáaiท้ายtáai1letzter; final2Ende; Rückseite; hinten3Heck; Rückseite; hinteres Ende4Fußzeile; Schlussteilบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1Lektion (Unterrichtseinheit)2Lehre (Erkenntnis)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1Übung(en); Übungsaufgabe(n) (in Büchern/Arbeitsblättern)2Trainingsübung; Drillและláeและláeund (nebenordnend)การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1Erklärung (Vorgang); das Erklären2Erklärung (Aussage)3Interpretation; Exegeseแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1Konzept; Idee; Vorstellung2Ansatz; Denkweise; Perspektive3Denkschule; Ideengutสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)
Am Ende des Kapitels gibt es Übungen und eine analytische Erklärung der Schlüsselkonzepte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenTeil 2
การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baaiErklärung (Vorgang); das Erklären