ไอเดีย

ai-diia

Bedeutungen

1NomenA2

Idee; Gedanke

Eine Idee oder ein Gedanke; ein Plan oder Vorschlag, was zu tun ist.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1Idee; Gedanke2Konzept; kreative Ideeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Ich habe eine Idee, heute ein einfaches Dessert zuzubereiten.
2NomenB1

Konzept; kreative Idee

Ein Konzept oder eine kreative Idee, insbesondere im Bereich Design, Werbung oder Kunst.

Beispiele

นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepDesigner; Gestalterเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1eine Idee vorschlagen; eine Idee anregen2eine Idee präsentieren; eine Idee pitchenโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhLogo; Markenzeichenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1einfach; schlicht2bescheiden; unprätentiös3minimalistischแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)จำได้jam dâiจำได้jam dâisich an [etw] erinnern; [jdn/etw] wiedererkennenทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Der Designer schlug eine Logo-Idee vor, die einfach und dennoch sofort erkennbar ist.

Verwandte Wörter