ไอเดีย
ai-diiaBedeutung
1NomenA2
Idee; Gedanke
Eine Idee oder ein Gedanke; ein Plan oder Vorschlag, was zu tun ist.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaIdee; Gedankeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmSnack; Süßigkeit; Dessertง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtig
Ich habe eine Idee, heute ein einfaches Dessert zuzubereiten.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaไปเที่ยวbpai-tîiaoสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Gestern schlug er die Idee vor, dieses Wochenende in den Park zu gehen.
เราraoคุยกันkui-ganแล้วlɛ́ɛoได้dâaiไอเดียai-diiaใหม่màiสำหรับsǎm-ràpจัดjàtโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Wir haben uns unterhalten und eine neue Idee entwickelt, um den Schreibtisch zu organisieren.
ถ้าtâaไอเดียai-diiaนี้níiเวิร์กwə́əkเราraoจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขั้นต่อไปkân-dtɔ̀ɔ-bpaiและlɛ́แบ่งbɛ̀ngงานngaanกันganให้hâiชัดเจนchát-jeen
Wenn diese Idee funktioniert, werden wir die nächsten Schritte planen und die Aufgaben klar verteilen.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaโลโก้loo-gôoที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛจำได้jam-dâaiทันทีtan-tii
Der Designer schlug eine Logo-Idee vor, die einfach und dennoch sofort erkennbar ist.
ทีมtiimครีเอทีฟkrii-ee-tîipกำลังgam-langระดมไอเดียrá-dom-ai-diiaแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiสำหรับsǎm-ràpสินค้าsǐn-káaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua
Das Kreativteam führt ein Brainstorming für eine neue Kampagnenidee zur Produkteinführung durch.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpไอเดียai-diiaการจัดวางgaan-jàt-waangแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiเพราะprɔ́ช่วยchûuaiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Ihr gefällt die Idee der Licht-und-Schatten-Anordnung in dieser Ausstellung, da sie hilft, die Geschichte klar zu erzählen.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตีความdtii-kwaamไอเดียai-diiaงานศิลป์ngaan-sǐnแนวnɛɛoมินิมัลmí-ní-manผ่านpàanฉากchàakที่ว่างtîi-wâangและlɛ́จังหวะเงียบjang-wà-ngîiapเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénอารมณ์aa-rom
Der Regisseur interpretiert die minimalistische Kunstidee durch leere Szenen und ein ruhiges Tempo, um die Stimmung zu betonen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |