เจือปน(jeuua bpon)
Bedeutungen
1VerbB2
verunreinigt sein; verfälscht sein; Verunreinigungen enthalten
nicht rein sein aufgrund von vorhandenen oder beigemischten anderen Substanzen, oft in Form von Verunreinigungen oder Spuren
Beispiele
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1Trinkwasser2Flaschenwasser; Wasser in Flaschenขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìneinen Geruch haben; einen Geruch abgebenแปลกbplàekแปลกbplàek1seltsam; ungewöhnlich; merkwürdig2exotisch; fremdๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1Chemikalien (allgemein); chemische Substanzen2eine Chemikalie (zählbar)เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1verunreinigt; verfälscht; unrein2verunreinigt sein; verfälscht sein; Verunreinigungen enthaltenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Dieses Flaschenwasser riecht seltsam, als ob chemische Substanzen beigemischt wären.
2AdjektivB2
verunreinigt; verfälscht; unrein
nicht rein, da andere Substanzen beigemischt sind, oft in Form von Verunreinigungen oder Spuren
Beispiele
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1Trinkwasser2Flaschenwasser; Wasser in Flaschenแก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìneinen Geruch haben; einen Geruch abgebenแปลกbplàekแปลกbplàek1seltsam; ungewöhnlich; merkwürdig2exotisch; fremdๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1Chemikalien (allgemein); chemische Substanzen2eine Chemikalie (zählbar)เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1verunreinigt; verfälscht; unrein2verunreinigt sein; verfälscht sein; Verunreinigungen enthaltenเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leicht
Dieses Glas Trinkwasser hat einen seltsamen Geruch, als gäbe es eine leichte chemische Verunreinigung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùtไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùt1unrein; verunreinigt2nicht unschuldig; moralisch unrein3keine Jungfrau
- unrein; verunreinigt
- nicht unschuldig; moralisch unrein
- keine Jungfrau
ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1kontaminiert; verunreinigt2kontaminieren; verunreinigen
- kontaminiert; verunreinigt
- kontaminieren; verunreinigen
ปนbponปนbpon1mischen; vermischen2vermischt sein mit; Spuren enthalten von3mit einem Hauch von; gefärbt von (figürlich)
- mischen; vermischen
- vermischt sein mit; Spuren enthalten von
- mit einem Hauch von; gefärbt von (figürlich)
ระคนrá-konระคนrá-kon1mischen; vermengen; (mit etw.) vermischen2gemischt; vermischt; vermengt
- mischen; vermengen; (mit etw.) vermischen
- gemischt; vermischt; vermengt
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1vermischen / sich untermischen2vermischt / untermengt
- vermischen / sich untermischen
- vermischt / untermengt
Wortaufschlüsselung
+
เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bponverunreinigt sein; verfälscht sein; Verunreinigungen enthalten