น้ำผึ้ง(nám pêung)
Bedeutungen
1NomenA1
Honig (Bienenprodukt)
Eine süße, dickflüssige Flüssigkeit, die von Bienen aus Blütennektar hergestellt und als Nahrungsmittel oder Süßungsmittel verwendet wird.
Beispiele
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taaVerlangen; Eifer; Wollen (buddhistisch)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrotด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundน้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1Honig (Bienenprodukt)2honigfarben; goldbraun
Ich streiche Honig auf mein Brot.
2AdjektivB1
honigfarben; goldbraun
Die goldbraune Farbe von Honig aufweisend; attributiv verwendet (z. B. honigfarbenes Haar).
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทำสีผมtam sĕe pŏmทำสีผมtam sĕe pŏmHaare färbenสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeน้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1Honig (Bienenprodukt)2honigfarben; goldbraunดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1warm (Temperatur)2warm; gemütlich; liebevoll (Gefühl/Atmosphäre)3erwärmen; warm haltenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sie hat sich die Haare honigfarben gefärbt; es sieht sehr warm aus.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 1
+
ผึ้งpûngผึ้งpûngBieneTeil 2
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêungHonig (Bienenprodukt)