น้ำดื่ม(náam dèum)
Bedeutungen
1NomenA1
Trinkwasser
Wasser, das sicher und zum Trinken geeignet ist
Beispiele
โปรดbpròhtโปรดbpròht1bitte (formell/Bitte)2bevorzugen; mögen (formell)3Lieblings-; bevorzugt (Attribut)พกpókพกpók1bei sich tragen; einstecken2dabeihaben; mitführenน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1Trinkwasser2Flaschenwasser; Wasser in Flaschenติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1bei sich haben; am Körper tragen2bei sich; zur Hand3bei jemandem verbleiben (Eigenschaften/Fähigkeiten etc.); inhärent sein4am Körper haften bleiben (Gerüche/Flecken usw.)เวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkAbfahrtszeit; Abflugzeitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereich
Bitte führen Sie Trinkwasser mit sich, wenn Sie nach draußen gehen.
2NomenA2
Flaschenwasser; Wasser in Flaschen
verpacktes Trinkwasser, das in Flaschen verkauft wird (als Produkt)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1Trinkwasser2Flaschenwasser; Wasser in Flaschenขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuConvenience-Store; Minimarkt
Ich habe eine kleine Flasche Trinkwasser im Convenience-Store gekauft.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 1
+
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèumTrinkwasser