ส้มสด(sôm sòt)

Bedeutungen

1NomenA2

frische Orange; frische Orangen

frische Orange(n); Orangen, die frisch und unverarbeitet sind, meist kürzlich gepflückt und bereit zum Essen oder Entsaften.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenส้มสดsôm sòtส้มสดsôm sòtfrische Orange; frische Orangenตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Ich esse morgens gerne frische Orangen.
3 weitere Beispiele
แม่mâeเพิ่งpêrngซื้อséuส้มสดsôm sòtจากjàakตลาดdtà-làatเมื่อเช้าmêuua cháoหวานwăanมากmâak
Mama hat gerade heute Morgen frische Orangen auf dem Markt gekauft. Sie sind sehr süß.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàคั้นkánน้ำnáamจากjàakส้มสดsôm sòtให้hâiทุกคนtúk konดื่มdèum
Morgen werden wir frische Orangen auspressen, damit alle den Saft trinken können.
ร้านนี้ráan néeเน้นnénใช้cháiส้มสดsôm sòtที่têeเพิ่งpêrngเก็บgèpจากjàakสวนsŭuanทำให้tam hâiน้ำส้มnám sômมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmและláeรสชาติดีrót-châat dee
Dieser Laden konzentriert sich auf die Verwendung frisch gepflückter Orangen, was den Orangensaft aromatisch und schmackhaft macht.

Wortaufschlüsselung

ส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2orange; orangefarben3Orange (Farbe)Teil 1
+
สดsòtสดsòt1bar2unvermischt; pur3live (Übertragung/in Echtzeit)4frisch (nicht konserviert)5leuchtend; kräftig (Farbe)6roh; ungekocht (Lebensmittel)Teil 2
ส้มสดsôm sòtส้มสดsôm sòtfrische Orange; frische Orangen