ส้มสด
sôm-sòtBedeutung
1NomenA2
frische Orange; frische Orangen
frische Orange(n); Orangen, die frisch und unverarbeitet sind, meist kürzlich gepflückt und bereit zum Essen oder Entsaften.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ส้มสดsôm-sòtส้มสดsôm-sòtfrische Orange; frische Orangenตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Ich esse morgens gerne frische Orangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama hat gerade heute Morgen frische Orangen auf dem Markt gekauft. Sie sind sehr süß.
Morgen werden wir frische Orangen auspressen, damit alle den Saft trinken können.
ร้านนี้ráan-níiเน้นnénใช้cháiส้มสดsôm-sòtที่tîiเพิ่งpə̂ngเก็บgèpจากjàakสวนsǔuanทำให้tam-hâiน้ำส้มnáam-sômมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́รสชาติrót-châatดีdii
Dieser Laden konzentriert sich auf die Verwendung frisch gepflückter Orangen, was den Orangensaft aromatisch und schmackhaft macht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
sôm
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2Orange (Farbe)3orange; orangefarben4sauer (regional)Orange (Frucht)Teil 1
+
สดsòtสดsòt1frisch; roh (nicht konserviert oder gegart)2live (Übertragung/in Echtzeit)3leuchtend; kräftig (Farbe)4barfrisch; roh (nicht konserviert oder gegart)Teil 2
ส้มสดsôm-sòtส้มสดsôm-sòtfrische Orange; frische Orangenfrische Orange; frische OrangenWort