ถั่ว
tùuaBedeutungen
1NomenA1
Bohne; Hülsenfrucht
Ein allgemeiner Begriff für Bohnen oder Hülsenfrüchte, die essbaren Samen oder Schoten von Hülsenfruchtpflanzen (z. B. Mungbohne, Sojabohne, rote Bohne).
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenถั่วเขียวtùua-kǐiaoถั่วเขียวtùua-kǐiaoMungbohneต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2gekocht; pochiert (Essen)3betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)หวานwǎanหวานwǎan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß
Ich esse gerne süße gekochte Mungbohnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Rote Bohnen können zur Herstellung vieler Desserts verwendet werden.
Gestern hat Mama Bohnenpflanzen gekauft, um sie hinter dem Haus anzupflanzen.
Morgen werden wir Sojabohnen kochen, um frischen Tofu herzustellen.
2NomenA2
Erdnuss (allgemeiner Sprachgebrauch)
Erdnuss; im thailändischen Alltag bedeutet dieses Wort oft Erdnüsse, insbesondere in Snacks, Saucen oder als Garnierung.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)โรยrooiโรยrooi1streuen; sprenkeln2welken; nachlassenถั่วtùuaถั่วtùua1Bohne; Hülsenfrucht2Erdnuss (allgemeiner Sprachgebrauch)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimEiscreme
Ich mag es, Erdnüsse über Eiscreme zu streuen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er ist allergisch gegen Erdnüsse, deshalb isst er die Sauce nicht, in der Erdnüsse enthalten sind.
Mama hat knusprig frittierte Erdnüsse als Snack für uns gekauft.
เวลาwee-laaไปbpaiก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉaฉันchǎnมักmákขอkɔ̌ɔถั่วtùuaบดbòtเพิ่มpə̂əmให้hâiซุปข้นsúp-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Wenn ich Boat Noodles essen gehe, frage ich meistens nach extra gemahlenen Erdnüssen, um die Suppe sämiger und aromatischer zu machen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
tùua
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |