ฝาจุก
fǎa-jùkBedeutung
1NomenA2
Kappe; Verschluss; Stöpsel
Ein kleiner Verschluss, der die Öffnung eines Behälters versiegelt, wie zum Beispiel ein Flaschendeckel oder Korken, um Verschütten oder Verunreinigung zu verhindern.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ฝาจุกfǎa-jùkฝาจุกfǎa-jùkKappe; Verschluss; Stöpselขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náamWasserflasche
Das ist ein Wasserflaschenverschluss.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich kann den Flaschenverschluss nicht finden.
Bitte schließen Sie den Verschluss fest.
ก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpยาyaaต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaปิดbpìtฝาจุกfǎa-jùkสนิทsà-nìtแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaกันganความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Stellen Sie vor der Lagerung des Medikaments sicher, dass der Verschluss fest verschlossen ist, um Feuchtigkeit fernzuhalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
fǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฝาfǎaฝาfǎa1Deckel; Abdeckung2Fensterladen; Türflügel; Paneel3Wand; Trennwand; Wandtafel4Zwilling; Teil eines ZwillingspaarsDeckel; AbdeckungTeil 1
+
จุกjùkจุกjùk1Stopfen; Verschluss2Sauger; Flaschensauger3schmerzhaft voll sein; außer Atem sein; einen Kloß im Hals haben4Haarknoten (Frisur)Stopfen; VerschlussTeil 2
ฝาจุกfǎa-jùkฝาจุกfǎa-jùkKappe; Verschluss; StöpselKappe; Verschluss; StöpselWort