ตัวทำละลาย(dtuua tam lá-laai)
Bedeutungen
1NomenB2
Lösungsmittel
ein Stoff, gewöhnlich eine Flüssigkeit, der einen gelösten Stoff auflöst, um eine Lösung zu bilden; das Medium einer Lösung
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การทำgaan tamการทำgaan tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1Salzwasser; Salzlake2sterile Kochsalzlösung (Medizin/Hygiene)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiตัวทำละลายdtuua tam lá-laai1Lösungsmittel2Verdünner; Verdünnungsmittelและláeและláeund (nebenordnend)เกลือgleuuaเกลือgleuua1Salz (Speisesalz)2Salz (chemische Verbindung)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1auflösen2liquidieren; auflösen (Vermögenswerte/Unternehmen); auflösen (Einheit)3schmelzen
Bei der Herstellung von Salzwasser ist Wasser das Lösungsmittel und Salz der gelöste Stoff.
2NomenB2
Verdünner; Verdünnungsmittel
eine Flüssigkeit, die verwendet wird, um Farben, Tinten oder Beschichtungen zu verdünnen oder Rückstände durch Auflösen zu reinigen
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1mit Farbe überziehen; lackieren2[eine Oberfläche] streichen; bemalenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiตัวทำละลายdtuua tam lá-laai1Lösungsmittel2Verdünner; Verdünnungsmittelล้างláangล้างláang1waschen; spülen; mit Wasser reinigen2löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)3reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)4entwickeln (Film/Fotos)แปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕeFarbpinselให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauberนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Vergessen Sie nach dem Streichen nicht, ein Lösungsmittel zu verwenden, um den Pinsel gründlich zu reinigen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiLösungsmittel