เควี่ย

kwîia

Bedeutungen

1NomenC2

dummer Bastard; verdammter Idiot

ein sehr beleidigender Internet-Slang, der 'ควายควายkwaai1fool; idiot (insult)2water buffalo' (Büffel/Idiot) und 'เหี้ยเหี้ยhîia1shit!; fuck! (very vulgar)2asshole; bastard (very vulgar)3shitty; awful (very vulgar)4water monitor lizard' (Waran/Bastard) vermischt; wird verwendet, um jemanden zu beleidigen, der sowohl extrem dumm als auch abgrundtief schlecht ist

Beispiele

ไอ้âiไอ้âi1abwertendes Präfix (für Männer)2diese/r/s verdammte... (beleidigend)3vertrauliche, derbe umgangssprachliche Vorsilbeคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เควี่ยkwîiaเควี่ยkwîia1dummer Bastard; verdammter Idiot2verdammt; verdammte Scheißeจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2wirklich?!; im Ernst?!ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigหลอกlòkหลอกlòk1täuschen; betrügen; austricksen2erschrecken; aufschrecken; einen Streich spielen3unecht; gefälscht; nachgemachtเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)เงินngernเงินngern1Geld2Silber (Metall)แถมยังtăem yangแถมยังtăem yangaußerdem; darüber hinausทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaai[jdn.] körperlich angreifenแฟนfaenแฟนfaen1Partner; Lebensgefährte2Fan; Unterstützerอีกèekอีกèek1mehr; noch ein; weiter2wieder; noch einmal3anderes; noch ein
Dieser Kerl ist ein echter blöder Mistkerl; er hat seine Freundin um Geld betrogen und sie sogar körperlich misshandelt.
3 weitere Beispiele
อย่าyàaไปbpaiคุยkuiกับgàpไอ้âiเควี่ยkwîiaนั่นnânเลยloieอธิบายà-tí-baaiอะไรà-raiไปbpaiมันmanก็gâwไม่mâiฟังfangแถมยังtăem yangชอบchôpด่าdàaคนอื่นkon èunเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăai
Spar dir das Reden mit diesem blöden Mistkerl. Er hört sich keine Erklärungen an und liebt es, andere schlechtzumachen.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàทำงานtam-ngaanพลาดplâatจนjonบริษัทbɔɔ-rí-sàtพังpangแล้วlɛ́ɛoยังyangจะjàโยนyoonความผิดkwaam-pìtให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngอีกìikนิสัยní-sǎiเควี่ยkwîiaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiหาhǎaที่ไหนtîi-nǎiไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛo
Abgesehen davon, dass er die Arbeit vermasselt hat, bis die Firma pleiteging, gab er immer noch seinen Untergebenen die Schuld. So einen bösartigen Idioten findet man nirgendwo sonst.
จะjàหาhăaคำkamไหนnăiด่าdàaไอ้âiหมอนี่mŏ nêeได้ดีdâai deeไปbpaiกว่าgwàaคำว่าkam wâaเควี่ยkwîiaคงไม่kong mâiมีmeeอีกแล้วèek láewทั้งtángโง่ngôhดักdàkดานdaanแถมยังtăem yangสันดานsăn-daanเสียจนsĭia jonเกินgernเยียวยาyiiao yaaจริงๆjing jing
Es gibt wohl kein besseres Wort, um diesen Kerl zu beschimpfen, als „blöder Mistkerl“. Er ist sowohl hoffnungslos ignorant als auch charakterlich völlig verkorkst.
2InterjektionC2

verdammt; verdammte Scheiße

ein vulgärer Ausruf von Wut, Frust oder Schock

Beispiele

เควี่ยkwîiaเควี่ยkwîia1dummer Bastard; verdammter Idiot2verdammt; verdammte Scheißeลืมlʉʉmลืมlʉʉm1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)เซฟséepเซฟséep1speichern [Daten/Dateien]2Tresor; Safe3schützen / bewahren4Parade / Rettungstat (Sport)5halten / parieren (Sport)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1Stromausfall; Blackout2ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenไงngaiไงngai1Hey; Yo (sehr ungezwungener Zuruf)2was gibt's?; wie läuft's? (informell)3wie; auf welche Weise (ugs.)4nachdrückliche Erinnerung/Identifikation (…ไง 'weißt du/doch')ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galleเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deiktische/emphatische Partikel ('das hier/da')2Fokus-/Emotionspartikel3Diskursmarker (Einrahmung)
Scheiße! Ich habe vergessen, meine Arbeit zu speichern, bevor der Strom ausgefallen ist. Was soll ich jetzt machen?
3 weitere Beispiele
เควี่ยkwîiaเอ๊ยyéeรถrótมาmaaเสียsǐiaอะไรà-raiตรงนี้dtrong-níiตอนdtɔɔnชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanวะwáเนี่ยnîia
Verdammt noch mal! Warum musste das Auto ausgerechnet hier während der Hauptverkehrszeit liegen bleiben?
เควี่ยkwîiaฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaโดนdoonแฟนfɛɛnสวมsǔuamเขาkǎoมาmaaตั้งdtângสองsɔ̌ɔngปีbpiiเต็มdtemเจ็บใจjèp-jaiชะมัดchá-mát
Heilige Scheiße! Ich habe gerade herausgefunden, dass mein Partner mich zwei Jahre lang betrogen hat. Das tut so weh.
เควี่ยkwîiaราคาหุ้นraa-kaa-hûnตกลงมาdtòk-long-maaฮวบฮาบhûuap-hâapแบบนี้bɛ̀ɛp-níiพอร์ตpɔ́ɔtฉันchǎnไม่mâiพังพินาศpang-pí-nâatหมดmòtเลยləəiหรือไงrʉ̌ʉ-ngai
Scheiße! Wenn die Aktienkurse so in den Keller rauschen, wird dann nicht mein gesamtes Portfolio völlig ruiniert?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คว bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

kwîia

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen