ความผิด

kwaam pìt

Bedeutungen

1NomenB1

Schuld; Verschulden

der Zustand, an etwas schuld zu sein oder die Verantwortung für ein Unrecht zu tragen; Schuld

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1Schuld; Verschulden2Vergehen; Verstoß (rechtlich); Straftatของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1Hintergrund; Herkunft; Etymologie2Quelle; Referenz (Beleg)3Ursprung; Quelleสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)
Es ist meine eigene Schuld, dass ich zu spät gekommen bin.
2NomenB2

Vergehen; Verstoß (rechtlich); Straftat

eine Handlung, die gegen eine Regel oder ein Gesetz verstößt; ein rechtliches Vergehen oder eine Straftat

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกลงtòok longถูกลงtòok longbilliger werden; im Preis sinkenโทษtôhtโทษtôht1Strafe; Ahndung2Schuld3beschuldigen; die Schuld geben4Entschuldigung; Verzeihungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1Schuld; Verschulden2Vergehen; Verstoß (rechtlich); Straftatฐานtăanฐานtăan1Rang; Status; Zustand2Basis (Mathematik)3Grundlage; Basis4Basis; Fundament5Stützpunkt; Basisละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1verletzen; verstoßen (gegen)2verletzen (geistiges Eigentum/Rechte)3verletzen (Anstand); Anstoß erregenกฎgòtกฎgòt1Regel; Vorschrift2Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzipของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Er wurde für das Vergehen bestraft, gegen die Schulregeln verstoßen zu haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
ผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2illegal; gesetzwidrig3unangebracht; unangemessen4falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)5falsch sein; einen Fehler machenNicht richtig; fehlerhaft; nicht so, wie es sein sollte.Teil 2
ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìtSchuld; Verschulden