ชะมัด
chá-mátBedeutung
1AdverbB1
sehr; extrem
sehr; extrem; furchtbar, wird nach einem Adjektiv oder Verb für eine starke, umgangssprachliche Betonung verwendet.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnheißes Wetterชะมัดchá-mátชะมัดchá-mátsehr; extremเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Das Wetter ist heute schrecklich heiß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถติดrót-dtìtชะมัดchá-mátไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngที่ทำงานtîi-tam-ngaanทันเวลาtan-wee-laaหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Der Verkehr ist furchtbar! Ich weiß nicht, ob ich rechtzeitig zur Arbeit komme.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaชะมัดchá-mátดูduuไปbpaiได้dâaiครึ่งkrʉ̂ngเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂หลับlàpแล้วlɛ́ɛo
Dieser Film ist extrem langweilig. Ich bin nach der Hälfte eingeschlafen.
เธอtəəแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaสุดท้ายsùt-táaiนั่นnânได้ยังไงdâai-yang-ngaiเก่งgèngชะมัดchá-mátเลยləəiฉันchǎnคิดkítมาmaaทั้งวันtáng-wanยังyangคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk
Wie hast du das letzte Problem gelöst? Du bist unglaublich brillant! Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht und bin nicht darauf gekommen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มัดmátมัดmát1binden; schnüren; bündeln2Bündel; Bund3Zählklassifikator: Bund; Bündel4Zählklassifikator: Muskeln; Muskelbündelbinden; schnüren; bündelnTeil 2
ชะมัดchá-mátชะมัดchá-mátsehr; extremsehr; extremWort