โง่(ngôh)

Bedeutungen

1AdjektivA2

dumm; töricht; unintelligent

Von mangelnder Intelligenz oder Auffassungsgabe zeugend; zeigt schlechtes Urteilsvermögen oder fehlenden Verstand.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenโง่ngôhโง่ngôh1dumm; töricht; unintelligent2etwas Dummes tun; sich töricht verhalten
Er ist kein dummer Mensch.
2VerbA2

etwas Dummes tun; sich töricht verhalten

Etwas Unkluges oder Dummes tun; einen dummen Fehler machen. Bezieht sich eher auf Handlungen als auf allgemeine Intelligenz.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)โง่ngôhโง่ngôh1dumm; töricht; unintelligent2etwas Dummes tun; sich töricht verhaltenเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Ich war dumm, ihm zu glauben.

Verwandte Wörter