หมอนี่
mɔ̌ɔ-nîiBedeutung
1PronomenB1
dieser Typ; dieser Kerl (informell)
eine informelle und manchmal leicht abwertende Art, sich auf eine (meist männliche) anwesende oder besprochene Person zu beziehen; bedeutet 'dieser Typ' oder 'dieser Kerl'.
Beispiele
หมอนี่mŏ nêeหมอนี่mŏ nêedieser Typ; dieser Kerl (informell)เป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiWer ist das?; Wer bist du?ทำไมtam maiทำไมtam maiwarum (Fragewort)มองmongมองmong1anschauen; auf [etw.] blicken2betrachten als; ansehen als; erachtenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1etwas seltsam; merkwürdig2seltsam; auf merkwürdige Weise
Wer ist dieser Typ? Warum schaut er uns so seltsam an?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich möchte überhaupt nicht mit diesem Kerl reden. Er spricht unangenehm.
ระวังrá-wangหมอนี่mɔ̌ɔ-nîiไว้wáiให้ดีhâi-diiนะnáดูท่าทางduu-tâa-taangไม่mâiน่าไว้ใจnâa-wái-jaiเลยləəi
Nimm dich vor diesem Typen in Acht. Er sieht nicht vertrauenswürdig aus.
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaหมอนี่mŏ nêeที่têeดูdooเงียบๆngîiap ngîiapจะเป็นjà bpenคนkonก่อเรื่องgòr rêuuangทั้งหมดtáng mòt
Es ist unglaublich, dass dieser ruhig wirkende Typ derjenige war, der den ganzen Ärger verursacht hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
mɔ̌ɔ
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; SchamaneArzt; MedizinerTeil 1
+
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)dieser; diese; dieses (ugs.)Teil 2
หมอนี่mɔ̌ɔ-nîiหมอนี่mɔ̌ɔ-nîidieser Typ; dieser Kerl (informell)dieser Typ; dieser Kerl (informell)Wort