หน้าปก
nâa-bpòkBedeutung
1NomenA2
vorderer Umschlag; Titelbild
Der vordere Umschlag eines Buches, einer Zeitschrift, eines Albums oder einer anderen Veröffentlichung oder das Hauptbild darauf.
Beispiele
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหน้าปกnâa-bpòkหน้าปกnâa-bpòkvorderer Umschlag; Titelbildสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblau
Dieses Buch hat ein blaues Cover.
15 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe den Namen des Autors auf der Vorderseite der Zeitschrift gesehen.
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหน้าปกอัลบั้มnâa-bpòk-al-bâmใหม่màiให้ดูhâi-duuเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛทันสมัยtan-sà-mǎi
Er hat das Cover des neuen Albums so gestaltet, dass es schlicht und doch modern wirkt.
หน้าปกnâa-bpòkที่tîiดึงดูดdʉng-dùutทำให้tam-hâiคนkonหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉขึ้นมาkʉ̂n-maaพลิกplíkดูduuแม้mɛ́ɛยังyangไม่รู้mâi-rúuเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
Ein ansprechender Buchdeckel bringt Menschen dazu, ein Buch in die Hand zu nehmen und darin zu blättern, noch bevor sie dessen Inhalt kennen.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpหน้าปกอัลบั้มnâa-bpòk-al-bâmนี้níiมากmâakเพราะprɔ́ภาพpâapหลักlàkสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngเพลงpleengทั้งtángชุดchútได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Ich mag das Cover dieses Albums sehr, weil das Hauptbild die Stimmung der gesamten Songauswahl deutlich vermittelt.
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatกำลังgam-langทดสอบtót-sòpหน้าปกnâa bpòkหลายlăaiแบบbàepเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaแบบไหนbàep năiดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaบนbonแพลตฟอร์มสตรีมมิงplàt-fom sà-dtreem-mîngมากที่สุดmâak têe sùt
Das Marketingteam testet mehrere Cover-Designs, um zu sehen, welches auf Streaming-Plattformen am auffälligsten ist.
ศิลปินsǐn-lá-bpinอัปโหลดàp-lòotเพลงpleengใหม่màiพร้อมprɔ́ɔmหน้าปกnâa-bpòkที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛโดดเด่นdòot-dèen
Der Künstler hat ein neues Lied mit einem Coverbild hochgeladen, das einfach, aber markant ist.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเปลี่ยนbplìianหน้าปกnâa-bpòkใหม่màiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiเพราะprɔ́ภาพpâapหลักlàkต้องdtɔ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépของkɔ̌ɔngนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpพิเศษpí-sèetให้hâiชัดchátและlɛ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpแบรนด์brɛɛn
Der Designer änderte das Cover im letzten Moment, da das Hauptbild das Konzept der Sonderausgabe des Magazins deutlich widerspiegeln und mit der Marke übereinstimmen musste.
ศิลปินsĭn-lá-bpinออกแบบòk bàepหน้าปกอัลบั้มnâa bpòk an-bâmใหม่màiให้ดูhâi dooโดดเด่นdòht dènบนbonสตรีมมิงsà-dtreem-ming
Der Künstler hat das neue Album-Cover so gestaltet, dass es auf Streaming-Plattformen hervorsticht.
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiเปลี่ยนbplìianภาพหน้าปกpâap-nâa-bpòkทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanธีมtiimที่tîiต่างกันdtàang-gan
Dieses Magazin wechselt jeden Monat sein Coverbild, um ein anderes Thema zu vermitteln.
เพลงpleengดังdangของkɔ̌ɔngวงwongถูกtùukดันdanขึ้นชาร์ตkʉ̂n-cháatหลังจากlǎng-jàakอัปเดตàp-dèetหน้าปกnâa-bpòkให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépใหม่mài
Das Hit-Lied der Band kletterte in den Charts nach oben, nachdem sie das Cover aktualisiert hatten, um es an das neue Konzept anzupassen.
ผู้กำกับpôo gam-gàpการตลาดgaan dtà-làatย้ำyámว่าwâaหน้าปกnâa bpòkพอดแคสต์pòt-kâetต้องdtôngสื่อsèuuอารมณ์aa-romรายการraai gaanและláeอ่านàanชื่อchêuได้dâiชัดchátแม้máeในnaiขนาดkà-nàatไอคอนai-konเล็กๆlék lék
Der Marketingleiter betonte, dass das Podcast-Cover die Stimmung der Sendung vermitteln und den Titel lesbar halten muss, selbst bei kleinen Symbolgrößen.
ทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเปลี่ยนbplìianหน้าปกnâa-bpòkนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapหลักlàkที่tîiใช้cháiสะท้อนsà-tɔ́ɔnธีมtiimประจำเดือนbprà-jam-dʉʉan
Das Designteam hat gestern das Cover des Magazins geändert, damit das verwendete Hauptbild das Monatsthema widerspiegelt.
ก่อนgɔ̀ɔnปล่อยลงbplɔ̀i-longSpotifyศิลปินsǐn-lá-bpinตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหน้าปกnâa-bpòkอีกครั้งìik-krángเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaภาพpâapหลักlàkที่tîiใช้cháiคมชัดkom-chátและlɛ́ดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaa
Vor der Veröffentlichung auf Spotify hat der Künstler das Cover noch einmal überprüft, um sicherzustellen, dass das verwendete Hauptbild scharf und ein Blickfang war.
เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบรนด์brɛɛnซิงเกิลsing-gəənใหม่màiนี้níiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหน้าปกnâa-bpòkที่tîiมีmiiภาพpâapหลักlàkเป็นbpenโทนสีtoon-sǐiเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romและlɛ́วางwaangโลโก้loo-gôoอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Um eine Markenidentität aufzubauen, verwendet diese neue Single ein Cover mit einem Hauptbild in einem monochromen Farbton, um eine Stimmung zu vermitteln, und das Logo ist akribisch platziert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
nâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 1
+
ปกbpòkปกbpòk1Umschlag; Einband; Cover2Kragen (eines Kleidungsstücks)3abdecken; zudecken4normal; regulär (Abk.)Umschlag; Einband; CoverTeil 2
หน้าปกnâa-bpòkหน้าปกnâa-bpòkvorderer Umschlag; Titelbildvorderer Umschlag; TitelbildWort