หน้าปก(nâa bpòk)

Bedeutungen

1NomenA2

vorderer Umschlag; Cover

der vordere Umschlag eines Buches, Magazins, Albums oder einer anderen Publikation

Beispiele

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหน้าปกnâa bpòkหน้าปกnâa bpòk1vorderer Umschlag; Cover2Titelbild; Coverbildสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblau
Dieses Buch hat ein blaues Cover.
2NomenB1

Titelbild; Coverbild

das Hauptbild, das auf der Vorderseite einer Publikation oder eines Medienartikels verwendet wird, wie etwa auf einem Album- oder Magazincover

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)หน้าปกอัลบั้มnâa bpòk an-bâmหน้าปกอัลบั้มnâa bpòk an-bâmAlbumcoverนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1vermitteln; kommunizieren; ausdrücken2bedeuten; bezeichnen; implizieren; verweisenอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1Stimmung; Laune2Emotion; Gefühl3Temperament; Gemüt4künstlerische Stimmung; Ton5sexuelle Stimmung; Libido (umg.)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Ich mag das Cover dieses Albums sehr, weil das Hauptbild die Stimmung der gesamten Songauswahl deutlich vermittelt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7GesichtTeil 1
+
ปกbpòkปกbpòk1Umschlag; Einband; Cover2Kragen (eines Kleidungsstücks)3abdecken; zudecken4normal; regulär (Abk.)Teil 2
หน้าปกnâa bpòkหน้าปกnâa bpòkvorderer Umschlag; Cover