ปกหน้า

bpòk-nâa

Bedeutung

1NomenA2

vorderer Umschlag; Titelseite

die vordere Außenseite eines Buches, einer Zeitschrift oder eines Berichts.

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ปกหน้าbpòk-nâaปกหน้าbpòk-nâavorderer Umschlag; Titelseiteหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Dies ist die Vorderseite meines Buches.
3 weitere Beispiele
ปกหน้าbpòk-nâaนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanเล่มlêmนี้níiสีsǐiสวยมากsǔuai-mâak
Die Vorderseite dieser Zeitschrift hat eine sehr schöne Farbe.
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpรูปrûupบนbonปกหน้าbpòk-nâaรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəi
Das Bild auf der Vorderseite meines Berichts gefällt mir überhaupt nicht.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนั้นnánทันทีที่tan-tii-tîiเห็นhěnการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปกหน้าbpòk-nâaที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Er entschied sich, das Buch zu kaufen, sobald er das interessante Design auf der Vorderseite sah.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bpòk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ปกbpòkปกbpòk1Umschlag; Einband; Cover2Kragen (eines Kleidungsstücks)3abdecken; zudecken4normal; regulär (Abk.)Umschlag; Einband; CoverTeil 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 2
ปกหน้าbpòk-nâaปกหน้าbpòk-nâavorderer Umschlag; Titelseitevorderer Umschlag; TitelseiteWort

Verwandte Wörter