ภาพปก
pâap-bpòkBedeutung
1NomenB1
Titelbild; Coverfoto
Das Bild oder Foto auf der Vorderseite eines Buches, Magazins, Albums oder Social-Media-Profils.
Beispiele
ภาพปกpâap-bpòkภาพปกpâap-bpòkTitelbild; Coverfotoนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanMagazin; Zeitschriftเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Das Titelbild dieser Zeitschrift ist sehr schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเพิ่งpêrngเปลี่ยนbplìianภาพปกpâap bpòkเฟซบุ๊กfáyt-búkเป็นbpenรูปrôopที่têeไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Er hat gerade sein Facebook-Titelbild in ein Foto von seinem Strandausflug mit Freunden geändert.
ฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเพราะprɔ́ภาพปกpâap-bpòkน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́ดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaa
Ich habe mich entschieden, dieses Buch zu kaufen, weil das Coverbild interessant und auffällig war.
การออกแบบgaan òk bàepภาพpâapปกอัลบั้มbpòk an-lá-bâmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwมันmanเป็นbpenสิ่งแรกsìng râekที่têeสะท้อนsà-tónแนวคิดnaeo kítของkŏngผลงานpŏn ngaan
Das Design eines Albumcovers ist extrem wichtig, weil es das Erste ist, was das Konzept des Werks widerspiegelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ภาพปก พาบ-ปก gesprochen?
pâap-bpòk
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pâap
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales BildBild; Foto; AbbildungTeil 1
+
ปกbpòkปกbpòk1Umschlag; Einband; Cover2Kragen (eines Kleidungsstücks)3abdecken; zudecken4normal; regulär (Abk.)Umschlag; Einband; CoverTeil 2
ภาพปกpâap-bpòkภาพปกpâap-bpòkTitelbild; CoverfotoTitelbild; CoverfotoWort