คอนเซ็ปต์

kon-sèp

Bedeutungen

1NomenB1

Konzept; Idee

Eine allgemeine Idee, ein Prinzip oder ein Denkmodell, das etwas erklärt oder leitet.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenคอนเซ็ปต์kon-sèpคอนเซ็ปต์kon-sèp1Konzept; Idee2Thema; Designkonzeptเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleแรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1ein Experiment durchführen; experimentieren2einen Versuch durchführen; testen
Der Lehrer erklärte das Konzept der Kraft, bevor er mit dem Experiment begann.
2NomenB2

Thema; Designkonzept

Ein übergeordnetes Thema oder eine Leitidee, die in Design, Markenführung, Marketing oder bei Veranstaltungen verwendet wird.

Beispiele

แบรนด์braenแบรนด์braen1Marke (Name/Warenzeichen)2branden (Marketing); eine Marke aufbauen3Marke (Image/Identität)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคอนเซ็ปต์kon-sèpคอนเซ็ปต์kon-sèp1Konzept; Idee2Thema; Designkonzeptชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1freundlich; umgänglich2X-freundlich; freundlich zu/gegenüberกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1Umwelt; die (natürliche) Umgebung2Umgebung; Umfeld (allgemein)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1Material; Werkstoff2Material- (attributiv)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1bis nach; bis hin zu (Ort/Ausmaß)2bis; bis zu (Zeit/Punkt)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàepDesign; Gestaltung
Diese Marke verfolgt ein klares Konzept der Umweltfreundlichkeit, von den Materialien bis hin zum Design.

Verwandte Wörter