ซิงเกิล(sin-gêrn)
Bedeutungen
1AdjektivA2
single (ledig/ohne Partner)
Unverheiratet; ohne Ehepartner oder festen Partner.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ซิงเกิลsin-gêrnซิงเกิลsin-gêrn1single (ledig/ohne Partner)2einzeln (für eine Person/ein Stück)3Single (Musikveröffentlichung)และláeและláeund (nebenordnend)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1Fokus (Optik; Kamera)2fokussieren; sich konzentrieren3Schwerpunkt; Hauptaugenmerkงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Ich bin jetzt Single und möchte mich zuerst auf die Arbeit konzentrieren.
2AdjektivA2
einzeln (für eine Person/ein Stück)
Nur für eine Person oder einen Gegenstand bestimmt (z. B. ein Einzelzimmer, eine einfache Fahrkarte).
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จองห้องjong hôngจองห้องjong hôngein Zimmer buchenซิงเกิลsin-gêrnซิงเกิลsin-gêrn1single (ledig/ohne Partner)2einzeln (für eine Person/ein Stück)3Single (Musikveröffentlichung)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)คืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]
Ich habe ein Einzelzimmer für eine Nacht gebucht.
3NomenB1
Single (Musikveröffentlichung)
Eine Musikveröffentlichung, die ein Hauptlied enthält, manchmal mit zusätzlichen Titeln oder Versionen.
Beispiele
วงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ปล่อยซิงเกิลbplòi sing-gêrnปล่อยซิงเกิลbplòi sing-gêrneine Single veröffentlichenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Wocheที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1letzte(r/s); vorherige(r/s) (nachgestellt)2vor (bei Zeitangaben)
Diese Band hat erst letzte Woche eine neue Single veröffentlicht.