ปกหลัง

bpòk-lǎng

Bedeutung

1NomenA2

Rückseite; Umschlagrückseite

der hintere Teil des äußeren Umschlags eines Buches, einer Zeitschrift oder eines Berichts

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ปกหลังbpòk-lǎngปกหลังbpòk-lǎngRückseite; Umschlagrückseiteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief
Dies ist die Rückseite des Buches.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoสนใจsǒn-jaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเลยləəiลองlɔɔngอ่านàanเรื่องย่อrʉ̂ʉang-yɔ̂ɔที่tîiปกหลังbpòk-lǎng
Er interessierte sich für dieses Buch, also versuchte er, die Zusammenfassung auf der Rückseite zu lesen.
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoราคาraa-kaaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉจะjàอยู่yùuตรงdtrongปกหลังbpòk-lǎng
Normalerweise befindet sich der Preis des Buches auf der Rückseite.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakเรื่องย่อrʉ̂ʉang-yɔ̂ɔแล้วlɛ́ɛoบนbonปกหลังbpòk-lǎngของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiยังyangมีmiiคำkamนิยมní-yomจากjàakนักเขียนnák-kǐianชื่อดังchʉ̂ʉ-dangด้วยdûuai
Neben der Zusammenfassung enthält die Rückseite dieses Buches auch eine Empfehlung eines berühmten Schriftstellers.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bpòk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ปกbpòkปกbpòk1Umschlag; Einband; Cover2Kragen (eines Kleidungsstücks)3abdecken; zudecken4normal; regulär (Abk.)Umschlag; Einband; CoverTeil 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; StrukturRückenTeil 2
ปกหลังbpòk-lǎngปกหลังbpòk-lǎngRückseite; UmschlagrückseiteRückseite; UmschlagrückseiteWort

Verwandte Wörter