ธีม

teem

Bedeutungen

1NomenA2

Motto (Party-/Veranstaltungskonzept)

ein organisierendes Konzept oder Motiv für eine Veranstaltung oder Party (z. B. ein Kostüm- oder Deko-Motto)

Beispiele

ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1Party (gesellschaftliches Ereignis)2feiern; Party machenคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenธีมteemธีมteem1Thema; Leitgedanke2Theme (Design-Vorlage/Stil)3Motto (Party-/Veranstaltungskonzept)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดขาวchút kăaoชุดขาวchút kăao1weißes Outfit2weißes Gewand (für den Tempel)3weiße formelle Uniform (Beamte)
Die heutige Party hat das Motto Weiß; alle tragen Weiß.
2NomenB1

Thema; Leitgedanke

das zentrale Thema, Motiv oder der Hauptgedanke eines Vortrags, Textes, einer Geschichte oder Veranstaltung

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenธีมteemธีมteem1Thema; Leitgedanke2Theme (Design-Vorlage/Stil)3Motto (Party-/Veranstaltungskonzept)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sânKurzgeschichte (literarisches Genre)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Der Lehrer fragte, was das Thema dieser Kurzgeschichte ist.
3NomenB1

Theme (Design-Vorlage/Stil)

eine voreingestellte Sammlung von Designelementen (Farben, Schriftarten, Layouts, Stile), die Software, Websites oder Medien ein einheitliches Aussehen verleiht

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เปลี่ยนธีมbplìian teemเปลี่ยนธีมbplìian teemdas Thema ändernของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1gleiten; rutschen; schlittern2Rutsche (Spielplatz); Schieberegler3Folie (Präsentation)4wischen; scrollen (Touchscreen)5Objektträger (Mikroskop); Dia (Fotografie)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmdunkel; tief; gesättigt (Farbe)ฟอนต์fónฟอนต์fón1Schriftart; Font2Schriftart / Font (EDV)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaileicht lesbar; gut leserlichเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1gleich; ähnlich2auch; ebenso; ebenfalls3ich auch; gleichfalls; ebenso
Ich habe das Foliendesign auf dunkle Farben mit leicht lesbaren Schriftarten umgestellt, damit jede Folie einheitlich aussieht.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangzentrales Thema; Hauptgedanke

zentrales Thema; Hauptgedanke

แนวคิดหลักnaeo kít làkแนวคิดหลักnaeo kít làkHauptgedanke; Kernkonzept

Hauptgedanke; Kernkonzept

รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1Form; Format; Muster2Entwurf; Vorlage; Modell3Modus; Typ
  • Form; Format; Muster
  • Entwurf; Vorlage; Modell
  • Modus; Typ
แนวnaeoแนวnaeo1Grenzlinie; Abgrenzung2Genre; Stil3Richtlinie; Prinzip; Grundsatz4Trend; Vibe5Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation6Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung
  • Grenzlinie; Abgrenzung
  • Genre; Stil
  • Richtlinie; Prinzip; Grundsatz
  • Trend; Vibe
  • Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation
  • Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung