ธีม
tiimBedeutungen
1NomenB1
Thema; Leitgedanke
das zentrale Thema, Motiv oder der Hauptgedanke eines Vortrags, Textes, einer Geschichte oder Veranstaltung
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านถามtǎamถามtǎam1fragen; sich erkundigen2nachfragen; konsultieren3befragen; verhörenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenธีมtiimธีมtiim1Thema; Leitgedanke2Theme (Design-Vorlage/Stil)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sânเรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sânKurzgeschichte (literarisches Genre)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.อะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Der Lehrer fragte, was das Thema dieser Kurzgeschichte ist.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นิยายní-yaaiเล่มlêmนี้níiมีmiiธีมtiimว่าความwâa-kwaamรักrákสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngคนkonได้dâai
Dieser Roman hat das Thema, dass Liebe Menschen verändern kann.
ในnaiบทความbòt-kwaamเขาkǎoเน้นnénธีมtiimเรื่องrʉ̂ʉangความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเรื่องrʉ̂ʉang
In dem Artikel betont er durchgehend das Thema der sozialen Verantwortung.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiใช้cháiภาพpâapส่วนตัวsùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnธีมtiimใหญ่yàiเรื่องrʉ̂ʉangอำนาจam-nâatและlɛ́ความทรงจำkwaam-song-jam
Der Dokumentarfilm verwendet das persönliche Filmmaterial des Regisseurs, um das übergreifende Thema von Macht und Erinnerung widerzuspiegeln.
Die heutige Party hat das Motto Weiß; alle tragen Weiß.
ปีนี้bpii-níiเราraoจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətธีมฮาวายtiim-haa-waaiให้hâiแขกkɛ̀ɛkใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaดอกdɔ̀ɔk
Dieses Jahr veranstalten wir einen Geburtstag unter dem Motto Hawaii und bitten die Gäste, Blumenhemden zu tragen.
งานngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàtครั้งหน้าkráng-nâaอยากyàakทำtamธีมtiimย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkให้hâiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngและlɛ́แต่งกายdtɛ̀ng-gaaiตามdtaamยุคyúk80
Für die nächste Firmenveranstaltung planen wir ein Retro-Motto mit Dekoration und Kleidung aus den 80er-Jahren.
งานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnเลือกlʉ̂ʉakธีมtiimหนังnǎngโปรดbpròotแต่ละdtɛ̀ɛ-láโต๊ะdtóตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตามdtaamภาพยนตร์pâap-pá-yonต่างdtàangเรื่องrʉ̂ʉangและlɛ́มีmiiพร็อพprɔ́pให้hâiถ่ายรูปtàai-rûup
Für das Klassentreffen wurde das Motto „Lieblingsfilme“ gewählt; jeder Tisch ist nach einem anderen Film dekoriert und bietet Requisiten für Fotos.
2NomenB1
Theme (Design-Vorlage/Stil)
eine voreingestellte Sammlung von Designelementen (Farben, Schriftarten, Layouts, Stile), die Software, Websites oder Medien ein einheitliches Aussehen verleiht
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เปลี่ยนธีมbplìian-tiimเปลี่ยนธีมbplìian-tiimdas Thema ändernของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1gleiten; rutschen; schlittern2Spielplatzrutsche; Wasserrutsche3Folie (Präsentation)4wischen; scrollen (Touchscreen)5Objektträger (Mikroskop); Dia (Fotografie)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmdunkel; tief; gesättigt (Farbe)ฟอนต์fɔɔnฟอนต์fɔɔnSchriftart; Fontอ่านง่ายàan-ngâaiอ่านง่ายàan-ngâaileicht lesbar; gut leserlichเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saisonดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1gleich; ähnlich2auch; ebenso; ebenfalls3ich auch; gleichfalls; ebenso
Ich habe das Foliendesign auf dunkle Farben mit leicht lesbaren Schriftarten umgestellt, damit jede Folie einheitlich aussieht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เว็บไซต์wép-sáiนี้níiใช้cháiธีมtiimเดียวกันdiiao-ganทั้งtángระบบrá-bòpทำให้tam-hâiสีsǐiฟอนต์fɔɔnและlɛ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpปุ่มbpùmสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganทุกtúkหน้าnâa
Diese Website verwendet systemweit dasselbe Theme, wodurch Farben, Schriftarten und Schaltflächenstile auf jeder Seite einheitlich sind.
เมื่อmêuuaเลือกlêuuakธีมteemบริษัทbò-rí-sàtในnaiโปรแกรมbproo-graemเอกสารèk-gà-săanโลโก้loh gôhสีsĕeหลักlàkและláeรูปแบบrôop bàepหัวเรื่องhŭua rêuuangจะjàถูกtòokตั้งค่าdtâng kâaอัตโนมัติàt-noh-mát
Wenn Sie das Unternehmens-Theme im Dokumentenprogramm auswählen, werden das Logo, die Primärfarben und die Überschriftenstile automatisch festgelegt.
ทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปรับbpràpธีมtiimใหม่màiให้hâiมีmiiชุดสีchút-sǐiและlɛ́เลย์เอาต์lee-aoที่tîiเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmเอกลักษณ์èek-gà-lákแบรนด์brɛɛnบนbonทุกtúkแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm
Das Designteam hat das Theme mit vereinheitlichten Farbsätzen und Layouts aktualisiert, um die Markenidentität auf allen Plattformen zu stärken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ธีม ทีม gesprochen?
tiim
- Gleich klingender Buchstabeธ klingt genau wie ท, deshalb schreibt die Aussprache ท.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tiim
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |