นาทีสุดท้าย(naa-tee sùt-táai)
Bedeutungen
1NomenA2
die letzte Minute (wörtlich)
Die letzte Minute eines bestimmten Zeitraums, wie etwa in einem Spiel oder bei einer Veranstaltung.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1die letzte Minute (wörtlich)2der letztmögliche Moment; in letzter Minute (idiomatisch)
Er erzielte in der letzten Minute ein Tor.
2NomenB2
der letztmögliche Moment; in letzter Minute (idiomatisch)
Der letztmögliche Moment vor Ablauf einer Frist oder einer Entscheidung; kurz bevor es zu spät ist.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtKonzertkarte; Konzertticketในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1die letzte Minute (wörtlich)2der letztmögliche Moment; in letzter Minute (idiomatisch)ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1Ticket; Eintrittskarte2Zertifikat; Gutschein3Schuldschein; Wechsel4Ticket (Zählwort; CLF)5Banknote; Geldscheinจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàfast; beinaheขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòtausverkaufen; ausverkauft seinแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Er entschied sich in letzter Minute dazu, das Konzertticket zu kaufen, daher waren die Tickets fast ausverkauft.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaidie letzte Minute (wörtlich)