วี(wee)
Bedeutungen
1NomenA2
der Buchstabe V; V-förmig
der Name des lateinischen Buchstabens V; wird auch für den Buchstaben selbst und für V-förmige Dinge verwendet
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1aussprechen2abstimmen (mündlich)3Ausspracheตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)วีweeวีwee1römische Ziffer V (5)2Victory-Zeichen (V-Zeichen)3der Buchstabe V; V-förmigให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Der Lehrer sagte uns, wir sollten den Buchstaben V deutlich aussprechen.
2NomenB1
römische Ziffer V (5)
die römische Ziffer für die Zahl fünf
Beispiele
บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1Zifferblatt; Skalenscheibe2Zifferblatt (Uhr)3Drehregler / Zifferblatt-Schnittstelleโรมันroh-manโรมันroh-man1römisch; aus Rom; vom Römischen Reich2römische Schrift; lateinisches Alphabetตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Datenวีweeวีwee1römische Ziffer V (5)2Victory-Zeichen (V-Zeichen)3der Buchstabe V; V-förmigหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)
Auf einem römischen Zifferblatt bedeutet das Symbol V fünf.
3NomenB1
Victory-Zeichen (V-Zeichen)
eine Handgeste, bei der Zeige- und Mittelfinger erhoben und gespreizt werden, um ein V zu bilden, was Sieg oder Frieden bedeutet
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenนิ้วชี้níu chéeนิ้วชี้níu chéeZeigefingerกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)นิ้วníuนิ้วníu1Finger; Zeh2Zoll (Maßeinheit)3Zählwort: Finger; Zehen; Zollกลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวีweeวีwee1römische Ziffer V (5)2Victory-Zeichen (V-Zeichen)3der Buchstabe V; V-förmigตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografieren
Sie hielt während des Fotos Zeige- und Mittelfinger zu einem V hoch.